1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:05,334 --> 00:00:07,584
(موسيقى خفيفة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:25,167 --> 00:00:28,375
(موسيقى درامية خفيفة)

5
00:00:40,542 --> 00:00:43,292
(موسيقى خفيفة)

6
00:00:53,584 --> 00:00:56,417
(موسيقى مبهجة)

7
00:01:08,459 --> 00:01:13,417
♪ إنه لم شمل الأسرة
الجميع هنا ♪

8
00:01:13,500 --> 00:01:18,209
♪ اجتمعوا حول الطاولة
مليئة ببهجة العيد ♪

9
00:01:18,292 --> 00:01:22,709
♪ سجل رقمًا قياسيًا لطيفًا ومنخفضًا ♪

10
00:01:22,792 --> 00:01:27,000
♪ نجلس بجانب النافذة نحن
يمكن مشاهدة الثلج ♪

11
00:01:27,083 --> 00:01:31,083
♪ يا بلدي ♪

12
00:01:31,167 --> 00:01:35,918
♪ الجو بارد جدًا في الخارج ♪

13
00:01:36,000 --> 00:01:38,250
♪ لذا اتصل بأصدقائك ♪

14
00:01:38,334 --> 00:01:41,250
♪ اجمع جيرانك ♪

15
00:01:41,334 --> 00:01:46,167
♪ قضاء بعض الوقت معًا
طالما أننا قادرون ♪

16
00:01:47,709 --> 00:01:50,250
- [بروك*] الحب،
هذا ما كان لدينا،

17
00:01:50,334 --> 00:01:54,959
منذ عام 1885، عندما كانت عائلتي،
آل Phipps، قاموا ببناء هذا المنزل.

18
00:01:57,792 --> 00:02:01,334
لقد احتفلنا أكثر
133 عيد الميلاد هنا.

19
00:02:03,125 --> 00:02:05,334
هذا كثير من أعياد الميلاد.

20
00:02:06,292 --> 00:02:09,334
وعن الستين الأخيرة
منها كانت مفتوحة

21
00:02:09,417 --> 00:02:12,250
إلى عائلات أخرى، على الإطلاق
منذ تحول جدي

22
00:02:12,334 --> 00:02:14,083
في السرير والإفطار.

23
00:02:14,167 --> 00:02:16,542
(الثرثرة)
(موسيقى الجاز المتفائلة)

24
00:02:16,626 --> 00:02:18,876
- حسنًا، الجميع، هيا
خارج روح عطلتك ،

25
00:02:18,959 --> 00:02:19,667
وارتدي حذاء الرقصة الخاص بك.

26
00:02:19,751 --> 00:02:21,250
حان الوقت للرقص.

27
00:02:21,334 --> 00:02:26,000
♪ لم أشعر أبداً بأشعة الشمس
من خلال زجاج نافذتي الباردة ♪

28
00:02:27,751 --> 00:02:30,876
♪ لم أعرف قط
الأشياء الخشنة ♪

29
00:02:30,959 --> 00:02:33,417
- مهلا، سباركس،
هيا يا طفلة.

30
00:02:33,500 --> 00:02:34,209
الرقص معنا.

31
00:02:34,292 --> 00:02:35,417
- أعطني ثانية واحدة فقط.

32
00:02:35,500 --> 00:02:36,709
لقد حصلت على ملفات تعريف الارتباط
الفرن على وشك الاحتراق.

33
00:02:36,792 --> 00:02:38,584
سأعود حالا، أعدك.

34
00:02:38,667 --> 00:02:40,709
- انظر، إنه التقليد.

35
00:02:40,792 --> 00:02:42,751
- هيا يا بروك.
أنت التالي!

36
00:02:42,834 --> 00:02:44,709
- [بن] ارقص معنا.

37
00:02:45,751 --> 00:02:46,542
- إنها لن تأتي.

38
00:02:46,626 --> 00:02:48,709
- أوه حسنا، لا تقلق يا عزيزي.

39
00:02:48,792 --> 00:02:51,334
لدي بنات أخريات.

40
00:02:51,417 --> 00:02:53,584
أين أختك بالمناسبة؟

41
00:02:53,667 --> 00:02:58,167
- هناك بجانب رديء
الصبي مع cooties (الاختناق).

42
00:02:58,250 --> 00:03:00,792
- [كاتي] كنت نوعًا ما
على أمل الانتقال إلى--

43
00:03:00,876 --> 00:03:01,959
- آسف يا سيد،
لكني بحاجة للسرقة

44
00:03:02,042 --> 00:03:03,500
هذه السيدة الجميلة
بعيدا قليلا.

45
00:03:03,584 --> 00:03:05,626
- اه يا أبي.
- إنه التقليد.

46
00:03:05,709 --> 00:03:06,584
أنا لا أضع القواعد.

47
00:03:06,667 --> 00:03:07,792
- ماذا، نعم تفعل!

48
00:03:07,876 --> 00:03:09,667
لا أريد أن أرقص يا أبي!

49
00:03:09,751 --> 00:03:13,959
♪ اسمع كل شيء ♪

50
00:03:14,042 --> 00:03:17,125
♪ كل الشكر لكم ♪

51
00:03:21,918 --> 00:03:23,292
(تصفيق)

52
00:03:23,375 --> 00:03:28,334
(موسيقى الروك)
(تنهد)

53
00:03:28,417 --> 00:03:30,042
- ماذا حدث؟

54
00:03:30,125 --> 00:03:32,334
هل دخلت أ
قتال مع الخباز؟

55
00:03:32,417 --> 00:03:36,792
- أعتقد الدقيق
فاز. (يضحك)

56
00:03:36,876 --> 00:03:40,167
- حسنا، مثل ذلك أو
لا، إنه دورك.

57
00:03:40,250 --> 00:03:41,918
- أبي، لا أستطيع الذهاب
هناك مثل هذا!

58
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
يعني أنا في حالة من الفوضى!

59
00:03:44,083 --> 00:03:48,334
- حسنًا، أنا آسف، لكنك تعلم
ما قالته العمة إيما دائما.

60
00:03:48,417 --> 00:03:50,751
- أعرف، أعرف.
- لا يمكنك، لا يمكنك كسر

61
00:03:50,834 --> 00:03:52,959
التقليد عشية عيد الميلاد.
- التقليد.

62
00:03:53,042 --> 00:03:55,334
- مم، قريبا، سنفعل ذلك،
- حسنا.

63
00:03:58,918 --> 00:04:00,334
- صقيع عظيم.

64
00:04:00,417 --> 00:04:01,792
- [بروك] عظيم.

65
00:04:04,667 --> 00:04:06,459
- سباركس، أخبرني.

66
00:04:06,542 --> 00:04:09,751
متى ستفعل
تبطئ قليلا؟

67
00:04:09,834 --> 00:04:11,334
وتلتقي بشخص ما؟

68
00:04:11,417 --> 00:04:13,125
- كل الرجال
أعلم أنهم خاسرون

69
00:04:13,209 --> 00:04:17,334
ولم تخبرني
ألا تواعد خاسرًا أبدًا؟

70
00:04:17,417 --> 00:04:18,709
- فعلتُ.

71
00:04:18,792 --> 00:04:23,042
ولكن في هذه المرحلة، سأفعل
توسيع آفاقي.

72
00:04:23,125 --> 00:04:25,792
♪ عاجلاً أم آجلاً ♪

73
00:04:27,167 --> 00:04:29,667
♪ سوف نترك، أنا متأكد. ♪
- أفتقد أمي.

74
00:04:29,751 --> 00:04:31,209
- وأنا أيضا يا صغيري.

75
00:04:33,334 --> 00:04:35,125
أنا أيضاً.

76
00:04:35,209 --> 00:04:37,334
هذا ما أريده لك.

77
00:04:38,125 --> 00:04:39,792
لجميع فتياتي.

78
00:04:41,417 --> 00:04:44,918
نوع من الحب الذي لا يفشل أبدا.

79
00:04:45,000 --> 00:04:49,209
وعدني أنك لن تسمح
هذا المكان يدير حياتك

80
00:04:49,292 --> 00:04:51,626
كلما جاء أ
حجر عثرة,

81
00:04:51,709 --> 00:04:53,751
لا تتردد، والسماح لها بالذهاب.

82
00:04:55,000 --> 00:04:57,334
هذا المكان ليس عائلتنا.

83
00:04:58,918 --> 00:05:00,375
نحن عائلتنا.

84
00:05:03,751 --> 00:05:04,584
وعد مني.

85
00:05:06,083 --> 00:05:07,918
- أعدك.

86
00:05:08,000 --> 00:05:10,334
(موسيقى هادئة)

87
00:05:28,209 --> 00:05:31,000
(صفير الريح)

88
00:05:33,500 --> 00:05:36,042
(موسيقى خفيفة)

89
00:05:36,125 --> 00:05:37,918
- ليزي لو!

90
00:05:38,000 --> 00:05:40,417
أوه، صباح الخير، أيها الرأس النائم.

91
00:05:41,626 --> 00:05:45,500
حسنًا، استمع، لدينا واحدة قصيرة
ساعة لإيقاظ ضيوفنا،

92
00:05:45,584 --> 00:05:47,584
تغذية ومعبأة، والخروج من
باب حجراتهم.

93
00:05:47,667 --> 00:05:51,042
لذا، أنا فقط بحاجة إلى ذلك
تعرف هل أنت معي؟

94
00:05:54,083 --> 00:05:55,584
وهذا هو عليه.

95
00:05:56,918 --> 00:06:00,792
قصر شكسبير,
جوهرة مدينتنا الصغيرة،

96
00:06:02,167 --> 00:06:04,417
سانت جوزيف، ميسوري.

97
00:06:04,500 --> 00:06:08,584
للوهلة الأولى، يمكنك ذلك
كن مفتونًا بالمنزل.

98
00:06:08,667 --> 00:06:11,876
ثلاث قصص معقدة
الأعمال الخشبية، أرضيات البلاط،

99
00:06:11,959 --> 00:06:15,876
أسقف مطلية، ربما
سلم التنين المزخرف,

100
00:06:15,959 --> 00:06:18,584
أو المفضل لدى الكثير من الناس،

101
00:06:18,667 --> 00:06:21,250
التمثال المدمج
شكسبير,

102
00:06:21,334 --> 00:06:23,709
منحوتة فوق المدفأة.

103
00:06:24,876 --> 00:06:27,626
لكن يمكنني أن أؤكد لك،
بعد أن عشت هنا

104
00:06:27,709 --> 00:06:32,250
حياتك كلها، يصبح
عمل روتيني كبير من الدهون.

105
00:06:35,000 --> 00:06:36,167
نعم، فنحن نرحب بك.

106
00:06:36,250 --> 00:06:37,500
- شيء آخر يا عزيزي.

107
00:06:37,584 --> 00:06:39,709
يبدو أن لدي
نسيت فرشاة أسناني.

108
00:06:39,792 --> 00:06:41,876
هل سيحدث
الحصول على اضافية؟

109
00:06:41,959 --> 00:06:42,709
- نعم أستطيع أن أفعل ذلك.

110
00:06:42,792 --> 00:06:43,667
- شكرًا لك.
- سأفعل--

111
00:06:43,751 --> 00:06:46,417
(تصفيق الباب)

112
00:06:56,083 --> 00:06:57,292
فنحن نرحب بك.

113
00:06:58,250 --> 00:07:00,000
- أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

114
00:07:00,083 --> 00:07:01,083
هل لديك أي ضمادات؟

115
00:07:01,167 --> 00:07:02,334
أنا أنزف هنا.

116
00:07:02,417 --> 00:07:03,626
- أوه حسنًا، نعم، نعم، سأفعل--

117
00:07:03,709 --> 00:07:05,000
- أوه لا تنتظر، خذ
وقتك، وقتك.

118
00:07:05,083 --> 00:07:08,584
- سأعود حالا.
- مهلا، أنا على سيولة الدم.

119
00:07:08,667 --> 00:07:11,042
- [جرانت] حسنًا، حسنًا، أنا
بحاجة للتناغم هنا.

120
00:07:11,125 --> 00:07:14,667
اسمي جرانت أوغدن
وأنا فخور بأن أقول

121
00:07:14,751 --> 00:07:18,042
هذا هو بلدي للغاية
الابن الوسيم، ليفاي.

122
00:07:19,167 --> 00:07:23,334
رجلان رائعان مع
يبتسم مبهج محطما.

123
00:07:23,417 --> 00:07:26,667
صباحنا الراقى
يبدأ الروتين عادة

124
00:07:26,751 --> 00:07:30,500
مع Pop-Tarts والحبوب و
طقوس مهمة جدا

125
00:07:30,584 --> 00:07:33,125
لاختيار اليوم
خزانة الأعمال.

126
00:07:33,209 --> 00:07:37,334
إذا كنت تريد أن تكون الفائز،
عليك أن ترتدي ملابس مثل واحدة.

127
00:07:37,417 --> 00:07:39,834
- [بروك] حسنًا، منذ ذلك الحين
أخت واحدة معبأة

128
00:07:39,918 --> 00:07:43,500
وترك في ساخنة
الغضب، على ما يبدو،

129
00:07:43,584 --> 00:07:46,167
يمكن لأختين الركض
مبيت وإفطار.

130
00:07:46,250 --> 00:07:50,751
الأمور لا يمكن أن تكون بعد الآن
المحمومة لا لزوم لها.

131
00:07:50,834 --> 00:07:52,667
- شيء آخر فقط،
وأتساءل عما إذا كان لديك

132
00:07:52,751 --> 00:07:56,125
آخر من هؤلاء القليل
زجاجات محلول الحجم للذهاب،

133
00:07:56,209 --> 00:07:57,876
كما تعلمون، للطائرة
عزيزي، يصبح جافًا جدًا.

134
00:07:57,959 --> 00:08:01,042
- أوه حسنًا، سأذهب لأحضره.
- شكرا لك، شكرا لك.

135
00:08:01,125 --> 00:08:04,876
اها انت عزيزتي
شكرا جزيلا.

136
00:08:04,959 --> 00:08:07,417
هنا أنت لطيف،
لأنك لطيف جدا.

137
00:08:07,500 --> 00:08:10,250
- واو ربع كامل.
- نعم إنه كذلك.

138
00:08:11,792 --> 00:08:13,500
لا تنفق كل ذلك في مكان واحد.

139
00:08:13,584 --> 00:08:15,167
- لا تقلق، لن أفعل.

140
00:08:15,250 --> 00:08:20,083
(ضرب الحقيبة)
(قعقعة المجوهرات)

141
00:08:23,250 --> 00:08:25,918
- أعتقد أنني فقط--
- تبحث عن هذا؟

142
00:08:26,000 --> 00:08:27,542
- يا إلهي، نعم.

143
00:08:28,751 --> 00:08:32,375
لقد كنت أبحث
في كل مكان لذلك.

144
00:08:32,459 --> 00:08:35,167
- لقد وجدته في الغرفة الأخرى.

145
00:08:35,250 --> 00:08:37,751
الآن والدتك
قال دائما العائلة

146
00:08:37,834 --> 00:08:41,083
كان للمتاع سحر غريب.

147
00:08:41,167 --> 00:08:44,042
لم أتمكن من معرفة ذلك أبدًا.

148
00:08:44,125 --> 00:08:47,375
وهذا يعني أنه لا يزال
لديه دور ليلعبه.

149
00:08:48,751 --> 00:08:49,709
ربما أنا؟
- بالتأكيد.

150
00:08:55,292 --> 00:08:57,000
- أنا فخور بك.

151
00:08:57,083 --> 00:08:58,417
- شكرا يا أبي.

152
00:08:58,500 --> 00:09:01,125
- على الرحب والسعة.
- أنا سأذهب.

153
00:09:01,209 --> 00:09:04,125
(موسيقى الجاز)
- وداعا.

154
00:09:05,542 --> 00:09:07,375
- [بروك] هناك عزاء
سحر حول هذه المدينة

155
00:09:07,459 --> 00:09:10,834
الذي يجعلك تشعر وكأنك
الغموض والسحر هما

156
00:09:10,918 --> 00:09:14,042
قاب قوسين أو أدنى،
في انتظار أن يتم اكتشافها.

157
00:09:14,125 --> 00:09:18,626
وأنه في أي لحظة شيء
مذهل على وشك الحدوث.

158
00:09:18,709 --> 00:09:20,626
هل شعرت بهذه الطريقة من قبل؟

159
00:09:20,709 --> 00:09:25,584
♪ يأتي الحب وأنت كذلك
يغني أغنية مثل العصفور الأزرق ♪

160
00:09:28,250 --> 00:09:33,083
♪ الحب يأتي حولك
وأخيرا وجدت عذر ♪

161
00:09:35,959 --> 00:09:39,167
♪ الحب يقول تعال هنا
وصوت في أذنك ♪

162
00:09:39,250 --> 00:09:43,834
♪ يهمس بكلمات جديدة ♪

163
00:09:43,918 --> 00:09:46,918
♪ الحب مطاردة حتى سمسم
أنت مثبت على الأرض ♪

164
00:09:47,000 --> 00:09:49,459
♪ لا فائدة ♪

165
00:09:50,876 --> 00:09:52,667
- [بروك] كما تعلم،
إنه طبيعي تمامًا

166
00:09:52,751 --> 00:09:54,709
للحصول على وظيفة ثانية.

167
00:09:54,792 --> 00:09:56,459
وإذا كنت ستعمل
العمل في مكان ما،

168
00:09:56,542 --> 00:09:59,417
قد تستمتع به أيضًا.

169
00:09:59,500 --> 00:10:02,417
أنا أحب الناس الذين أعمل معهم
مع والمال الإضافي ،

170
00:10:02,500 --> 00:10:04,792
لكنني حقا أحب القراءة.

171
00:10:05,876 --> 00:10:07,459
إنها مناسبة تمامًا.

172
00:10:10,751 --> 00:10:11,918
- [جرانت] أنا متأكد
بعض الناس يحصلون على

173
00:10:12,000 --> 00:10:14,125
للحيوانات الأليفة قليلا
الجراء من أجل لقمة العيش.

174
00:10:14,209 --> 00:10:16,584
ربما حتى تلد أطفالًا لطيفين.

175
00:10:16,667 --> 00:10:19,876
ولكن لقد أعطيت
اللقب المطرقة

176
00:10:19,959 --> 00:10:23,918
لأنني مطالب بذلك
سحق القرويين الصغار

177
00:10:24,000 --> 00:10:27,292
التي لا ترضي
أسياد البنوك.

178
00:10:27,375 --> 00:10:29,167
إنه جزء من العمل.

179
00:10:30,959 --> 00:10:33,083
مرحبا ستايسي.
- إنها في الواقع ستيفاني.

180
00:10:33,167 --> 00:10:35,542
- نعم، اطلب من بريندا أن تعطي
لي تلك التقارير بخير.

181
00:10:35,626 --> 00:10:38,083
- على الفور، نعم.
- شكرًا لك.

182
00:10:38,167 --> 00:10:39,584
- مرحباً، صباح الخير يا سيد أوغدن.

183
00:10:39,667 --> 00:10:40,417
يا بدلة جميلة.

184
00:10:40,500 --> 00:10:42,417
- شكرا مصرفي مبتدئ.

185
00:10:43,542 --> 00:10:45,167
- صباح الخير سيد أوغدن.
- صباح.

186
00:10:45,250 --> 00:10:46,584
- لقد حصلت على اثنين الخاص بك
الساعة المقررة.

187
00:10:46,667 --> 00:10:48,250
- يبدو عظيما، شكرا.

188
00:10:48,334 --> 00:10:50,083
- على الرحب والسعة.

189
00:10:50,167 --> 00:10:52,375
- [بروك] طالما
كما أستطيع أن أتذكر،

190
00:10:52,459 --> 00:10:56,417
أجد أن الناس
إما في أفضل حالاتهم، أو--

191
00:10:57,751 --> 00:11:00,459
- أطلق على نفسك مكتبة.
- في أسوأ حالاتهم

192
00:11:00,542 --> 00:11:01,792
خلال موسم العطلات.

193
00:11:01,876 --> 00:11:03,167
عيد ميلاد مجيد.

194
00:11:04,626 --> 00:11:06,292
- يا رجل جديد؟

195
00:11:06,375 --> 00:11:08,709
تصمد ثانية.

196
00:11:08,792 --> 00:11:11,459
ما هو الجديد
رمز المرور الأمني؟

197
00:11:11,542 --> 00:11:13,542
- 1557 شرطة مائلة عكسية ناتشو.

198
00:11:14,626 --> 00:11:16,250
- ما هو رئيس الوزراء
سعر الفائدة؟

199
00:11:16,334 --> 00:11:18,751
- أمس 3.75، اليوم 3.5.

200
00:11:20,292 --> 00:11:22,083
- من سأصطحبه إلى الحفلة الراقصة؟

201
00:11:22,167 --> 00:11:24,083
- أختي.

202
00:11:24,167 --> 00:11:27,751
- نعم فعلت، ها ها، رودي
doodie الرئيس رودي.

203
00:11:27,834 --> 00:11:28,959
- دوجي دو.

204
00:11:30,417 --> 00:11:34,167
(تكبير السيوف الخفيفة)

205
00:11:34,250 --> 00:11:37,125
- (تضحك) أنظر إليك،
أنظر إليك، أنظر إلى هذا الشيء.

206
00:11:37,209 --> 00:11:38,918
- نعم نعم، أنت توافق على ذلك.

207
00:11:39,000 --> 00:11:41,459
- نعم، ناه، حقا
هل أنت مستعد يا رجل؟

208
00:11:41,542 --> 00:11:42,959
- الحرب وجاهزة.
- حسنًا،

209
00:11:43,042 --> 00:11:44,459
فقط شارك وانتظر.

210
00:11:44,542 --> 00:11:45,584
هل أنت مستعد، اذهب!
- نعم.

211
00:11:45,667 --> 00:11:47,417
التذكرة يا دان دان

212
00:11:47,500 --> 00:11:51,000
- [كلاهما] دون دون دون
دان دون دون دون دون.

213
00:11:52,250 --> 00:11:54,500
- [بروك] بالرغم من ذلك
قد يكون الجو باردًا في الخارج،

214
00:11:54,584 --> 00:11:59,459
هناك الدفء الذي يأتي
مع (تنهد) رواية جيدة.

215
00:11:59,542 --> 00:12:03,292
يمكن أن يمنحك الأمل الناري
ذلك الأمير الساحر ذات يوم

216
00:12:03,375 --> 00:12:08,250
قد تقفز فقط من الصفحات
ويجرفك من قدميك.

217
00:12:08,334 --> 00:12:12,918
♪ لكي تكون مقيدًا مثل
البيدق في اللعبة يا له من اندفاع ♪

218
00:12:15,000 --> 00:12:18,209
- [جرانت] أعترف أنني أحب ذلك
للقراءة، في بعض الأحيان،

219
00:12:18,292 --> 00:12:21,375
عندما يكون هناك على الاطلاق
لا شيء للقيام به في الخارج.

220
00:12:21,459 --> 00:12:23,375
ولماذا نضيع الوقت في القصص الخيالية

221
00:12:23,459 --> 00:12:26,751
وقصص الحب الزائفة.

222
00:12:26,834 --> 00:12:31,209
أعني حقا، لديه كتاب من أي وقت مضى
ساعد شخص ما في الوقوع في الحب؟

223
00:12:31,292 --> 00:12:34,626
وقد أظهرت لهم من أي وقت مضى
من المفترض أن يكونوا مع؟

224
00:12:34,709 --> 00:12:35,667
أنا أشك في ذلك.

225
00:12:37,500 --> 00:12:42,292
♪ يأتي الحب طوال الأسبوع
بقوة لا يمكنك الاختباء ♪

226
00:12:44,459 --> 00:12:48,542
♪ لا لا يمكنك الاختباء ♪

227
00:12:48,626 --> 00:12:51,709
♪ لا يمكنك الاختباء ♪

228
00:12:51,792 --> 00:12:53,918
- كما تعلمون، قرأت في
مجلة الشهر الماضي

229
00:12:54,000 --> 00:12:57,250
عن النساء مع
ذهان ما قبل العطلة.

230
00:12:57,334 --> 00:12:59,751
لقد أصبحوا وحيدين جدًا،
يبدأون بالهلوسة

231
00:12:59,834 --> 00:13:02,542
والتحدث مع الناس
الذين ليسوا هناك حتى.

232
00:13:02,626 --> 00:13:04,709
- هل تقترح
أنني أهلوس؟

233
00:13:04,792 --> 00:13:07,584
- حسنًا، إنه شهر ديسمبر،

234
00:13:07,667 --> 00:13:09,834
وكنت فقط
تحدث مع نفسك هكذا--

235
00:13:09,918 --> 00:13:12,083
- إذا بدأت من أي وقت مضى
أشعر بالقليل من الإحباط،

236
00:13:12,167 --> 00:13:14,375
أنا ببساطة مجرد رمي
نفسي في عملي

237
00:13:14,459 --> 00:13:15,542
وأنا لا ألاحظ حتى.

238
00:13:15,626 --> 00:13:17,042
- أوه.
- نعم لقد فعلوا ذلك

239
00:13:17,125 --> 00:13:18,709
مصطلح لذلك.

240
00:13:18,792 --> 00:13:20,959
إنه يسمى نفسي ما بعد العطلة

241
00:13:21,042 --> 00:13:23,751
- لا يا ماكس، إنه كذلك
الذهان وليس النفسي

242
00:13:23,834 --> 00:13:26,042
وهو قبل وليس بعد.

243
00:13:26,125 --> 00:13:28,209
يحدث النفسي
قبل العطلة.

244
00:13:28,292 --> 00:13:30,667
لهذا السبب نسارع و
الحصول على صديقنا مدمن مخدرات

245
00:13:30,751 --> 00:13:31,584
قبل أن يبدأ ما بعد النفسي.

246
00:13:31,667 --> 00:13:34,876
- يا رفاق، أنا لست نفسيا!

247
00:13:34,959 --> 00:13:36,834
أنا لست بحاجة إلى رجل
لتجعلني سعيدا.

248
00:13:36,918 --> 00:13:39,375
وإلى جانب ذلك، حصلت على كل منكما.

249
00:13:39,459 --> 00:13:40,876
- آه هاه، هذا جيد.

250
00:13:40,959 --> 00:13:42,626
ليس لدي الكثير من الأصدقاء.

251
00:13:42,709 --> 00:13:45,751
لكنني أعتقد أن هذا إنكار.

252
00:13:45,834 --> 00:13:49,584
- نعم، حسنًا، على أية حال، ربما
سوف تغير رأيك

253
00:13:49,667 --> 00:13:51,542
بعد ساعة القراءة اليوم.

254
00:13:51,626 --> 00:13:53,667
لدينا ضيف خاص.

255
00:13:54,876 --> 00:13:56,250
- ضيف خاص .
- اه ها.

256
00:13:56,334 --> 00:13:59,042
(حركة المرور الهادر)
(أبواق التزمير)

257
00:13:59,125 --> 00:14:01,083
- غرانت هل سبق لك
هل تم الغوص؟

258
00:14:01,167 --> 00:14:02,626
هناك هذا القليل
الشاطئ الذي أذهب إليه كل عام

259
00:14:02,709 --> 00:14:04,584
قبالة جزر كايمان.

260
00:14:05,834 --> 00:14:10,709
مياه صافية كريستالية، وأرجل سمراء
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

261
00:14:11,167 --> 00:14:14,375
صدقاً أنا فقط
زائر هناك الآن.

262
00:14:14,459 --> 00:14:18,751
لقد عرض علي المجلس في وقت مبكر
التقاعد، نصب ضخمة.

263
00:14:18,834 --> 00:14:21,209
أستطيع شراء ذلك المنزل الشاطئي،

264
00:14:22,292 --> 00:14:25,542
وأغرق أسناني
في تلك العقارات.

265
00:14:29,375 --> 00:14:33,918
لكننا بحاجة إلى شخص شاب،
شخص يمكن أن يكون مسؤولاً،

266
00:14:35,083 --> 00:14:37,459
شخص ما ليتولى منصب نائب الرئيس،

267
00:14:37,542 --> 00:14:39,292
ربما حتى الرئيس.

268
00:14:40,334 --> 00:14:43,918
ونحن نعتقد أن هذا الشخص
يمكن أن يكون أنت، غرانت.

269
00:14:45,250 --> 00:14:47,500
- هاه، واو. (يضحك)

270
00:14:47,584 --> 00:14:49,459
لا أعرف ماذا أقول.

271
00:14:49,542 --> 00:14:52,292
وإذا لم يكن الأمر كذلك، لدي
مجموعة جميلة من الأرجل السمراء.

272
00:14:52,375 --> 00:14:53,918
(يضحك)
هكذا.

273
00:14:54,000 --> 00:14:56,292
- أنا أعول عليك يا بني.

274
00:14:56,375 --> 00:14:57,292
- حصلت على هذا.

275
00:14:58,918 --> 00:15:00,125
(رنين الهاتف)

276
00:15:00,209 --> 00:15:02,000
- لا أستطيع أن أصدقك
حدد لي موعدًا.

277
00:15:02,083 --> 00:15:04,834
- لقد كانت فكرة ماكس،
وصديقه.

278
00:15:05,792 --> 00:15:07,626
ولكن، ما رأيك؟

279
00:15:08,876 --> 00:15:11,417
- أعني أنه
نوع مختلف.

280
00:15:14,834 --> 00:15:16,375
- كنت دائما تحب الغموض.

281
00:15:16,459 --> 00:15:21,209
- وهو مضحك نوعًا ما، أنا
يعني للأطفال، من الواضح.

282
00:15:21,292 --> 00:15:22,584
- كنت دائما تريد الأطفال.

283
00:15:22,667 --> 00:15:26,709
- إيه إنه مجرد، كما تعلمون.
- القادمة إلى العداد.

284
00:15:26,792 --> 00:15:28,292
- أوه،
- اه.

285
00:15:28,375 --> 00:15:30,292
- يا.
- بروك،

286
00:15:30,375 --> 00:15:33,792
من الجيد جدًا ذلك
التقيت بك أخيرا.

287
00:15:33,876 --> 00:15:35,125
- أخيراً؟
- نعم التقينا

288
00:15:35,209 --> 00:15:37,584
في صف التمثيل، هناك
الكثير من الممثلين المتمنيين.

289
00:15:37,667 --> 00:15:39,918
مجموع مزيفة، ولكن هذا
الرجل، طبيعي رائع.

290
00:15:40,000 --> 00:15:42,542
- همم.
- طبيعي ماذا؟

291
00:15:42,626 --> 00:15:47,334
- أشعر وكأنني الآن
لقد ولد من جديد كفنان حقيقي.

292
00:15:50,584 --> 00:15:52,959
التمثيل، الرسم، التمدد.

293
00:15:55,292 --> 00:15:59,334
بروك، أنا أعرف هذا كله
قد يبدو مفاجئًا نوعًا ما،

294
00:16:00,584 --> 00:16:04,709
ولكني أشعر مثلك و
أنا عصيان عائمتان

295
00:16:06,500 --> 00:16:11,209
في مجرى الحياة، و
فجأة تقاطعت مساراتنا.

296
00:16:12,167 --> 00:16:14,667
- أوه هذا رائع،
إنه رائع حقًا.

297
00:16:14,751 --> 00:16:16,334
- ماذا عن العشاء؟

298
00:16:18,709 --> 00:16:19,834
- حسنا،
- افعلها.

299
00:16:22,751 --> 00:16:25,709
- هههه بالتأكيد
(يضحك) لماذا لا.

300
00:16:25,792 --> 00:16:28,542
(يضحك)
- ولهذا السبب أنا أثق بك.

301
00:16:28,626 --> 00:16:30,459
- شكرًا لك.

302
00:16:30,542 --> 00:16:33,000
شكرًا لك.
(موسيقى البيانو الخفيفة)

303
00:16:33,083 --> 00:16:34,000
شكرا لك.

304
00:16:35,459 --> 00:16:36,751
- سوف نذهب ونتسكع.

305
00:16:36,834 --> 00:16:38,209
انه رائع حقا.

306
00:16:40,667 --> 00:16:43,209
- إنه غريب، لكني أحب الغريب.

307
00:16:45,083 --> 00:16:49,459
(تنهد)
(يضحك)

308
00:17:09,709 --> 00:17:13,209
- تعال يا الرنة،
هذا هو المكان الذي سنطير فيه.

309
00:17:13,292 --> 00:17:16,709
هناك بهجة عيد الميلاد
في أرض القريب.

310
00:17:17,667 --> 00:17:20,083
(تصفيق)

311
00:17:22,834 --> 00:17:25,876
حسنا مرحبا، وما هي
هل قمت بالخروج اليوم؟

312
00:17:25,959 --> 00:17:27,959
- الثعابين والكتب الضفادع،
انهم المفضل لدي.

313
00:17:28,042 --> 00:17:29,918
- حسنا، يجب أن تكون شجاعا جدا

314
00:17:30,000 --> 00:17:34,042
لأنني خائفة من الموت
من الثعابين والضفادع.

315
00:17:34,125 --> 00:17:36,000
ومن هو صديقك؟

316
00:17:36,083 --> 00:17:37,834
- هذا والدي.

317
00:17:37,918 --> 00:17:40,834
نحن على ما يبدو أفضل الأصدقاء.

318
00:17:40,918 --> 00:17:42,876
- وأنا أحب الثعابين
والضفادع.

319
00:17:42,959 --> 00:17:45,209
- حسنا، الشجاعة لا بد منها
تشغيل في الأسرة.

320
00:17:45,292 --> 00:17:46,709
ارم، هل يمكنني الحصول على الخاص بك
الرمز البريدي من فضلك؟

321
00:17:46,792 --> 00:17:48,083
- بالتأكيد، 64501.

322
00:17:50,042 --> 00:17:51,792
- حسنا، يبدو
أنت جاهز تمامًا.

323
00:17:51,876 --> 00:17:52,751
- حسنًا، احصل على كتبك.
- هل هناك أي شيء آخر

324
00:17:52,834 --> 00:17:54,292
هل يمكنني مساعدتك اليوم؟

325
00:17:54,375 --> 00:17:55,876
- نعم، أنت تعرف ماذا، هناك.

326
00:17:55,959 --> 00:17:57,876
هناك هذا الكتاب
لقد كنت أبحث عنه.

327
00:17:57,959 --> 00:17:59,125
ما هو هذا الكتاب؟

328
00:17:59,209 --> 00:18:00,834
هل تعرف
اسم الكتاب؟

329
00:18:00,918 --> 00:18:01,667
هل تتذكر
اسم الكتاب؟

330
00:18:01,751 --> 00:18:02,918
- لا.
- لا.

331
00:18:03,000 --> 00:18:04,292
- لا أتذكر حتى--
- ولا أحد منا يتذكر

332
00:18:04,375 --> 00:18:05,500
اسم الكتاب.
- (تضحك) أتعلمين ماذا،

333
00:18:05,584 --> 00:18:06,542
لا بأس، أنا أعمل
من الأربعاء إلى السبت،

334
00:18:06,626 --> 00:18:07,876
- حسنًا.
- لذلك إذا كنت تفكر في ذلك

335
00:18:07,959 --> 00:18:10,500
يمكنك فقط العودة و
سأكون سعيدا بمساعدتك.

336
00:18:10,584 --> 00:18:14,167
- حسنًا، يبدو جيدًا،
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.

337
00:18:14,250 --> 00:18:16,292
حتى ذلك الحين.
- حتى ذلك الحين.

338
00:18:16,375 --> 00:18:17,667
- حسنًا، وداعًا.
- الوداع.

339
00:18:17,751 --> 00:18:20,167
(موسيقى خفيفة)

340
00:18:38,000 --> 00:18:39,292
(موسيقى الألعاب)

341
00:18:39,375 --> 00:18:42,167
- أبي ماذا تفعل؟

342
00:18:42,250 --> 00:18:43,542
- حسنا، أنا فقط
تحاول معرفة ذلك

343
00:18:43,626 --> 00:18:46,876
ما طفل عمره سبع سنوات
لا يمكن لأي خبرة في القيادة

344
00:18:46,959 --> 00:18:49,959
اغلب ناضجة
بالغ في لعبة سباق حسنًا.

345
00:18:50,042 --> 00:18:52,751
- لا، ليس هذا ما أقصده.

346
00:18:52,834 --> 00:18:54,751
- طيب ماذا تقصد؟

347
00:18:55,709 --> 00:18:57,167
- أنا قلقة عليك يا أبي.

348
00:18:57,250 --> 00:19:00,042
أنت وحيد، ومثير للشفقة.

349
00:19:00,125 --> 00:19:03,209
- ها، ما هي
تتحدث عنه؟

350
00:19:03,292 --> 00:19:06,959
- شاهدت هذا البرنامج الحواري
فقالوا رجلاً كاملاً

351
00:19:07,042 --> 00:19:10,709
فوق سن الثلاثين هو أكثر
من المحتمل أن تصبح عقيمة.

352
00:19:10,792 --> 00:19:12,417
ما هو العقيم على أي حال؟

353
00:19:13,709 --> 00:19:15,792
- حسنا يا صديقي، هذا
لماذا انتقلنا هنا.

354
00:19:15,876 --> 00:19:20,500
كما تعلمون، مدينة أصغر وأبسط
الحياة، واستقر، كما تعلمون.

355
00:19:20,876 --> 00:19:23,167
(تنهد)

356
00:19:24,709 --> 00:19:25,876
اخرج من هنا.

357
00:19:27,000 --> 00:19:28,500
الحق، سأذهب.
(موسيقى البيانو)

358
00:19:28,584 --> 00:19:30,709
كما تعلمون، احصل على المزيد من الحياة
نصيحة من الدكتور فيل.

359
00:19:30,792 --> 00:19:31,959
انها تفعل لك الخير.

360
00:19:32,042 --> 00:19:33,167
سأحصل على وجبة خفيفة.

361
00:19:33,250 --> 00:19:34,125
تريد شيئا؟

362
00:19:34,209 --> 00:19:36,167
(صافرة القرن)

363
00:19:36,250 --> 00:19:38,083
- [بروك] أنت تعرف ماذا
أنا أكره القهوة السريعة؟

364
00:19:38,167 --> 00:19:39,334
- ماذا؟
- يعني تأخذ

365
00:19:39,417 --> 00:19:41,459
كوب من البلاستيك، إرم
ذلك في الآلة،

366
00:19:41,542 --> 00:19:43,292
أضف بعض الماء، وادفع
بضعة أزرار

367
00:19:43,375 --> 00:19:45,375
وفي ثوان يتم ذلك.

368
00:19:46,500 --> 00:19:49,751
إنها طريقة باردة ل
اصنع قهوة ساخنة.

369
00:19:49,834 --> 00:19:52,417
- من السهل، هذا
لماذا أحب ذلك.

370
00:19:53,667 --> 00:19:58,292
- ولكن لا يوجد شغف،
لا فن ولا حب يوضع فيه.

371
00:19:58,375 --> 00:20:02,334
انظر، مع باريستا،
تحصل على طاهي القهوة.

372
00:20:02,417 --> 00:20:04,876
فنان، شخص بعناية

373
00:20:04,959 --> 00:20:07,334
وفريدة وجميلة
ينسج النكهة

374
00:20:07,417 --> 00:20:11,250
في قهوتك، لذلك
لا يمكن التنبؤ به تماما.

375
00:20:14,042 --> 00:20:17,334
- حسنًا، أنت عزيزتي دائمًا
لا يمكن التنبؤ به بشكل يمكن التنبؤ به.

376
00:20:17,417 --> 00:20:18,500
- شكرًا لك.

377
00:20:19,876 --> 00:20:22,834
- شكرا جزيلا لك، ولكن
أنا آسف، القواعد هي القواعد،

378
00:20:22,918 --> 00:20:25,459
وسيكون لدينا
لإغلاق عملك.

379
00:20:25,542 --> 00:20:28,125
- أوه، أوه.
- انظر، في بعض الأحيان الحياة

380
00:20:31,751 --> 00:20:36,292
يسلمنا الليمون وأنت
عليك فقط أن تصنع قطع الليمون.

381
00:20:36,375 --> 00:20:39,626
- أوه، أستطيع أن أفعل
لك بعض قطع الليمون.

382
00:20:39,709 --> 00:20:40,959
- أوه، حسنًا، إرم.

383
00:20:43,834 --> 00:20:46,751
آنسة جينينغز، يمكنني الحصول على ذلك
في الكثير من المتاعب لهذا،

384
00:20:46,834 --> 00:20:48,834
ولكن هذا ما سأفعله
افعل، سأرسلك

385
00:20:48,918 --> 00:20:51,083
إلى مايك في كلارينجدون
البنك في الشارع،

386
00:20:51,167 --> 00:20:52,334
سوف يعمل معك

387
00:20:52,417 --> 00:20:54,083
سأتحدث مع
له، اجعله يؤجل

388
00:20:54,167 --> 00:20:55,417
جميع أقساط القرض الخاص بك

389
00:20:55,500 --> 00:20:57,292
حتى يكون عملك
النقدية إيجابية، حسنا.

390
00:20:57,375 --> 00:20:59,167
- أوه، أوه.
- حسنًا.

391
00:21:02,292 --> 00:21:04,167
أتمنى لك يوماً عظيماً.

392
00:21:04,250 --> 00:21:05,626
أنت الأفضل.

393
00:21:05,709 --> 00:21:09,209
- لقد فكرت دائمًا متى،
مصير ومصير محاذاة

394
00:21:09,292 --> 00:21:12,125
سيكون هناك بعض
علامة كيندا، كما تعلمون.

395
00:21:12,209 --> 00:21:16,250
- لقد كنت تشاهد الرومانسية
الأفلام مرة أخرى، أليس كذلك؟

396
00:21:16,334 --> 00:21:17,209
- ربما.

397
00:21:18,918 --> 00:21:21,042
- اللعنة يا رجل، أنت لا يرحم.

398
00:21:21,125 --> 00:21:22,959
لهذا السبب هم
ندعو لك المطرقة.

399
00:21:23,042 --> 00:21:24,792
حتى للسيدات القدامى اللطيفات.

400
00:21:24,876 --> 00:21:27,000
- هذا أنا. (يضحك)

401
00:21:27,083 --> 00:21:29,375
قاتل سيدة عجوز لطيفة.

402
00:21:29,459 --> 00:21:32,167
شعور جيد حقا،
شعور جيد.

403
00:21:38,334 --> 00:21:40,709
- إيه، هل أسقطت كتابك؟

404
00:21:43,375 --> 00:21:44,959
- ليس لدي كتاب.

405
00:21:45,042 --> 00:21:46,542
- حسنا انها ليست لي.

406
00:21:49,125 --> 00:21:50,709
من هو هذا؟

407
00:21:50,792 --> 00:21:54,292
كيفية تكوين صداقات عظيمة
والعلاقات الدائمة.

408
00:21:54,375 --> 00:21:57,334
- رومانسية المساعدة الذاتية
رواية، يبدو مثلك.

409
00:21:57,417 --> 00:22:00,459
- هذه علامة جيدة الحق.

410
00:22:00,542 --> 00:22:03,167
التوقيع، كنا فقط
نتحدث عن علامات.

411
00:22:03,250 --> 00:22:04,209
- نعم و؟

412
00:22:05,292 --> 00:22:07,375
أوه لا تسحبني إلى هذا.

413
00:22:07,459 --> 00:22:09,918
- هذا حدث عشوائي.

414
00:22:10,918 --> 00:22:13,334
- علامة هاه، فماذا الآن؟

415
00:22:13,417 --> 00:22:16,918
- يعني (تنهد)
لا أعرف لا أستطيع

416
00:22:17,000 --> 00:22:18,334
فقط قم بالتحول إلى المفقودات والعثور عليها

417
00:22:18,417 --> 00:22:20,918
لأنني أعني أنهم سوف
مجرد رميها بعيدا.

418
00:22:21,000 --> 00:22:23,459
أوه، هناك
الاسم، والرقم.

419
00:22:24,792 --> 00:22:25,751
- همم.
- رودي.

420
00:22:28,500 --> 00:22:32,417
أي نوع من الاسم تفعل
تعتقد هو رودي؟

421
00:22:32,500 --> 00:22:36,334
- قد لا يكون هذا الشخص رودي
حتى ندرك أنه مفقود.

422
00:22:36,417 --> 00:22:40,417
حسنًا، سأذهب و
فتح المكتبة الآن.

423
00:22:40,500 --> 00:22:41,584
حسنا، تارا.

424
00:22:43,959 --> 00:22:46,584
- (تتنهد) رودي.

425
00:22:49,250 --> 00:22:50,125
رودي.

426
00:22:53,042 --> 00:22:53,876
من أنت؟

427
00:23:01,834 --> 00:23:05,167
مرحبا رودي، ربما أنت
أتساءل من هو هذا.

428
00:23:07,167 --> 00:23:10,167
القدر لديه طريقة مضحكة
من استخدام الكتاب المفقود

429
00:23:10,250 --> 00:23:13,667
في المقهى،
اه لا ماذا أفعل؟

430
00:23:16,542 --> 00:23:18,834
(يضحك)

431
00:23:18,918 --> 00:23:20,083
غبي، غبي.

432
00:23:21,083 --> 00:23:22,459
- أحتاج إلى تفاصيل.

433
00:23:22,542 --> 00:23:24,918
أخبرني عن الخاص بك
أيام الكلية المجنونة.

434
00:23:25,000 --> 00:23:27,834
الحق، أوه أخبرني عن
بنات المدينة الكبيرة هاه.

435
00:23:27,918 --> 00:23:29,209
- المتأنق، كما تعلمون
أنا لست هكذا.

436
00:23:29,292 --> 00:23:33,292
أنا رجل تقليدي
للفتاة التقليدية.

437
00:23:33,375 --> 00:23:35,209
أريد فقط أن أعيش حياة بسيطة.

438
00:23:35,292 --> 00:23:37,792
- هاه، هذا أمر مثير للسخرية.

439
00:23:37,876 --> 00:23:39,500
هاه، إنه مجرد نص.

440
00:23:42,876 --> 00:23:47,000
مرحبا رودي، أنت لا تعرف
لي ولكن وجدت كتابك

441
00:23:48,500 --> 00:23:52,709
في المقهى مع
اسم رودي وهذا الرقم.

442
00:23:54,792 --> 00:23:57,876
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تريد
مثل كتابك مرة أخرى.

443
00:23:57,959 --> 00:23:59,709
(أزيز الهاتف)

444
00:23:59,792 --> 00:24:01,542
إنه مجرد نص.

445
00:24:01,626 --> 00:24:03,000
إنه مجرد نص.

446
00:24:05,167 --> 00:24:06,709
- أنا لا أشتري
ذلك، وأنا لا شراء

447
00:24:06,792 --> 00:24:09,042
(أزيز الهاتف)
روتين الفارس الأبيض هذا.

448
00:24:09,125 --> 00:24:10,375
أنت سمكة قرش.

449
00:24:10,459 --> 00:24:13,042
احتفظ بأسماك القرش و
فارس، حسنًا.

450
00:24:13,125 --> 00:24:13,918
- ماذا كان
اسم ذلك المكان

451
00:24:14,000 --> 00:24:15,459
تناولنا الإفطار
في هذا الصباح؟

452
00:24:15,542 --> 00:24:19,083
- آه، مرحبا بكم في البريوش،
موطن البريوش العملاق.

453
00:24:19,167 --> 00:24:20,375
- نعم نعم نعم، بريوش.

454
00:24:20,459 --> 00:24:24,667
(رنين الهاتف)
شخص ما وجد كتابي.

455
00:24:26,626 --> 00:24:28,792
لقد تركت كتابي في المقهى.

456
00:24:28,876 --> 00:24:30,500
تمام.
- هل هي لطيفة؟

457
00:24:30,584 --> 00:24:32,125
- حسنًا، أعني،
على افتراض أنها هي،

458
00:24:32,209 --> 00:24:34,417
هناك كتاب
الرموز التعبيرية على النص.

459
00:24:34,500 --> 00:24:36,042
- نعم، هذه بالتأكيد هي.

460
00:24:36,125 --> 00:24:37,375
- تلك هي إذن بالتأكيد.

461
00:24:37,459 --> 00:24:39,584
- نعم، حسنًا، يجب أن أذهب.
- حسنًا.

462
00:24:39,667 --> 00:24:42,751
- لقد كان فيلورسكي فوقي
يطلب ذلك، لفترة من الوقت.

463
00:24:42,834 --> 00:24:45,083
أحتاج للحصول على بعض
تم إنجاز الأعمال الورقية.

464
00:24:45,167 --> 00:24:48,000
- (تتنهد) حسنًا.

465
00:24:48,083 --> 00:24:50,042
حسنا، مرحبا.

466
00:24:50,125 --> 00:24:50,834
(الهاتف الديكي)

467
00:24:50,918 --> 00:24:53,125
- أهلا بروك، كيف تبدو؟

468
00:24:54,209 --> 00:24:57,918
- اه، حمامتان
في شجيرة عيد الميلاد.

469
00:24:58,000 --> 00:25:00,292
- ليس علينا حتى أن نفعل ذلك
السلحفاة، آه كنت تقصدنا.

470
00:25:00,375 --> 00:25:02,042
هذا مضحك.
(أزيز الهاتف)

471
00:25:02,125 --> 00:25:04,334
- يا إلهي، إنه هو.

472
00:25:04,417 --> 00:25:05,459
- هو من؟
- الرجل

473
00:25:05,542 --> 00:25:08,292
من القهوة
متجر للكتاب.

474
00:25:08,375 --> 00:25:09,542
(النقر على الهاتف)

475
00:25:09,626 --> 00:25:11,542
- اسمحوا لي أن أعرف متى
وأين نلتقي.

476
00:25:11,626 --> 00:25:14,918
لقد عدت للتو إلى المدينة
منذ أن كنت طفلاً،

477
00:25:15,000 --> 00:25:16,667
ليس مألوفا جدا مع
جميع التغييرات الجديدة.

478
00:25:16,751 --> 00:25:18,375
(الهاتف الديكي)
(أزيز الهاتف)

479
00:25:18,459 --> 00:25:19,667
- شكرا لك على
إنقاذ كتابي.

480
00:25:19,751 --> 00:25:22,083
يجب أن تكون روحًا طيبة جدًا.

481
00:25:22,167 --> 00:25:24,584
حسنًا، أحب أن أعتقد ذلك.

482
00:25:25,876 --> 00:25:28,918
لذا، فقد حصل على رقمي،
هل يجب أن أخبره باسمي؟

483
00:25:29,000 --> 00:25:32,417
- لا، يمكن أن يكون
قاتل متسلسل!

484
00:25:32,500 --> 00:25:35,417
- بجد؟
- يحدث كل يوم.

485
00:25:35,500 --> 00:25:37,375
(موسيقى الجيتار الخفيفة)
(النقر على الهاتف)

486
00:25:37,459 --> 00:25:40,125
- [بروك] لذا، أنا أعتبر ذلك
مع اسم مثل رودي،

487
00:25:40,209 --> 00:25:42,584
يجب أن تلعب كرة القدم؟

488
00:25:42,667 --> 00:25:44,334
- [منحة] فقط في المدرسة المتوسطة.

489
00:25:44,417 --> 00:25:46,042
رودي كان لقبا.

490
00:25:46,125 --> 00:25:47,834
لقد لعبت لعبة واحدة فقط
في نهاية الموسم

491
00:25:47,918 --> 00:25:50,250
وسجلت
هبوط الفوز.

492
00:25:50,334 --> 00:25:52,083
لم تلعب مرة أخرى.

493
00:25:52,167 --> 00:25:54,125
الأصدقاء القدامى ما زالوا ينادونني رودي.

494
00:25:54,209 --> 00:25:55,626
ماذا عنك؟

495
00:25:55,709 --> 00:25:56,834
هل لديك اسم؟

496
00:25:56,918 --> 00:26:00,375
(رنين الهاتف)

497
00:26:00,459 --> 00:26:02,584
- الشرر.
(الهاتف الديكي)

498
00:26:02,667 --> 00:26:05,584
(موسيقى الجاز الخفيفة)

499
00:26:08,250 --> 00:26:12,459
لذلك، يجب أن أسأل، هي
أنت واحد من هؤلاء الرجال

500
00:26:12,542 --> 00:26:14,918
أنه إذا تقطعت بهم السبل
في جزيرة صحراوية

501
00:26:15,000 --> 00:26:17,626
كل ما تحتاجه
هناك الكثير من البيرة،

502
00:26:17,709 --> 00:26:20,334
وكلبك ل
ابقيك بصحبة.

503
00:26:20,417 --> 00:26:23,417
- [غرانت] ها، المزيد من
رجل فيلم Netflix.

504
00:26:23,500 --> 00:26:25,584
أعطني نفض الغبار زومبي في أي يوم.

505
00:26:25,667 --> 00:26:27,292
تصادف أن لدي حساسية تجاه الكلاب.

506
00:26:27,375 --> 00:26:29,959
(أزيز الهاتف)
لكن ليس الزومبي.

507
00:26:30,042 --> 00:26:32,918
(يضحك)

508
00:26:33,000 --> 00:26:33,959
- [بروك] هل ذكرت ذلك
لدي مترو الانفاق

509
00:26:34,042 --> 00:26:37,834
القبو مجهز بالكامل،
مجرد مزاح.

510
00:26:37,918 --> 00:26:40,083
- [غرانت] الرتق، ل
الثانية هناك اعتقدت أنني كنت

511
00:26:40,167 --> 00:26:43,375
على وشك إسقاط ما كنت عليه
القيام والزواج منك على الفور.

512
00:26:43,459 --> 00:26:47,125
دورك ماذا تحب
عن عيد الميلاد أكثر؟

513
00:26:47,209 --> 00:26:49,792
كاكاو ساخن، أو فتح الهدايا.

514
00:26:51,834 --> 00:26:54,876
- [بروك] حسنًا،
مشاهدة الناس بصدق

515
00:26:54,959 --> 00:26:57,083
افتح الهدايا التي قدمتها لهم.

516
00:26:57,167 --> 00:26:59,083
- أوه، سانتا كلوزي جدا.

517
00:26:59,167 --> 00:27:00,417
أحبها.

518
00:27:00,500 --> 00:27:04,209
حسنا، لقد كان جيدا
مقابلتك عبر رسالة نصية.

519
00:27:04,292 --> 00:27:08,542
يبدو أنك مثل شخص ما
سوف أستمتع بالتعرف.

520
00:27:14,209 --> 00:27:16,918
(موسيقى غامضة)

521
00:27:56,042 --> 00:27:59,792
آه مرحباً بالجميع، أنا
غرانت، وهذا دوغ.

522
00:27:59,876 --> 00:28:03,459
(الهواتف ترن)
(الناس يتحدثون)

523
00:28:03,542 --> 00:28:06,417
اه نعم هذا أولا
واحد نسميه El Plazo.

524
00:28:06,500 --> 00:28:07,959
- ماجنيفيكو.

525
00:28:08,042 --> 00:28:11,751
- هذا المنزل توسكان لديه
حمام سباحة في الأرض، مرآب لأربع سيارات.

526
00:28:11,834 --> 00:28:13,500
إنها تقع في
فخر النادي الريفي

527
00:28:13,584 --> 00:28:18,000
وهي مجرد رمية حجارة
بعيدا عن ملعب الجولف.

528
00:28:18,083 --> 00:28:20,959
(ضغط الطابعة)

529
00:28:22,709 --> 00:28:23,584
♪ دا دا دا، دا دا دا، دا ♪
- حسنًا، ستفعل

530
00:28:23,667 --> 00:28:24,959
مثل هذا.

531
00:28:25,834 --> 00:28:28,500
هذا الذي نسميه كينيدي.

532
00:28:28,584 --> 00:28:32,250
الأسهم 170، حمام سباحة، جولف، و
تأتي مفروشة بالكامل.

533
00:28:32,334 --> 00:28:33,918
- توقف، توقف، توقف.

534
00:28:36,959 --> 00:28:41,083
ولا يهمني إذا كان جديدا
قديمة، بها ثلاث مواقد،

535
00:28:44,209 --> 00:28:46,834
فيراري حمراء، أ
زوج من الأرجل السمراء.

536
00:28:48,459 --> 00:28:52,500
إذا أنا في الأساس لا
سرقتها، لا أريد ذلك.

537
00:28:54,959 --> 00:28:56,918
الآن، أرني صفقة حقيقية.

538
00:29:03,375 --> 00:29:06,125
- ارم، حسنًا، ارم،
السيد بيلبوسكا سيدي،

539
00:29:07,250 --> 00:29:10,584
أنا، أعتقد أن لدي
مجرد الشيء.

540
00:29:10,667 --> 00:29:12,959
807، 807 دعونا نفعل ذلك.
- نعم.

541
00:29:15,209 --> 00:29:19,834
- 807 شارع هول إحدى
الأحجار الكريمة الفيكتورية للقديس يوسف.

542
00:29:19,918 --> 00:29:22,334
نحن نسميها فيكتوريا سيكريت.

543
00:29:22,417 --> 00:29:23,292
صه.
- صه.

544
00:29:25,626 --> 00:29:27,334
- حسنًا، هذا يكفي دوج.

545
00:29:27,417 --> 00:29:31,000
إنه مبيت وإفطار
يسمى قصر شكسبير،

546
00:29:31,083 --> 00:29:34,542
الأصلي الذي لا يقدر بثمن
نوافذ زجاجية ملونة,

547
00:29:34,626 --> 00:29:38,167
النجارة المعقدة حرفيا
من الأرض إلى السقف.

548
00:29:38,250 --> 00:29:41,292
هذه التحفة تستحق
أكثر من مليونين.

549
00:29:41,375 --> 00:29:44,083
منذ خمس سنوات، الحوزة
تم استخدامه كضمان

550
00:29:44,167 --> 00:29:47,667
نسبيا
قرض إصلاح صغير بقيمة 50 ألفًا.

551
00:29:47,751 --> 00:29:52,834
انتهت تلك المذكرة الشهر الماضي
مع ديون متبقية قدرها 30 ألفًا.

552
00:29:53,209 --> 00:29:56,667
- لقد بدأ
تبدو مثل الافتراضي إلى حد كبير.

553
00:29:57,918 --> 00:30:00,334
- إنهم في التقصير.
- نعم هم كذلك.

554
00:30:00,417 --> 00:30:02,667
وهم لا يعرفون ذلك حتى
الذي يخولنا قانونا

555
00:30:02,751 --> 00:30:05,250
إلى الاثنين بالكامل
مليون عقار.

556
00:30:07,125 --> 00:30:09,500
- أيها الشيطان الصغير المتآمر.

557
00:30:12,000 --> 00:30:15,000
أنت تمتص الروح،
مصرفي ضعيف الشخصية.

558
00:30:19,375 --> 00:30:21,751
(تصفيق)

559
00:30:22,834 --> 00:30:26,000
أحسنت يا ولدي، أنت
فعلت ذلك، لقد فعلت ذلك.

560
00:30:30,876 --> 00:30:32,876
- إذن متى يمكننا أن نلتف
حتى هذه الهدية الصغيرة

561
00:30:32,959 --> 00:30:35,042
لضيفنا الكريم؟

562
00:30:35,125 --> 00:30:37,250
- الإشعار قد
تم إرسالها بالفعل.

563
00:30:37,334 --> 00:30:39,334
نحن نغلق الرهن في 24 ديسمبر.

564
00:30:39,417 --> 00:30:41,667
من الناحية النظرية، نستطيع ذلك
هل قمت بالتوقيع، القيام به

565
00:30:41,751 --> 00:30:44,042
وتحميص الكستناء
مع صديقتك

566
00:30:44,125 --> 00:30:46,125
تعال صباح عيد الميلاد.

567
00:30:47,709 --> 00:30:50,626
(المغلف يتجعد)

568
00:30:55,667 --> 00:30:58,667
(هدير السيارة)

569
00:30:58,751 --> 00:31:01,209
(موسيقى خفيفة)

570
00:31:04,792 --> 00:31:07,292
- هذا جميل.
- أمي حصلت على هذا لك

571
00:31:07,375 --> 00:31:09,083
السنة التي ولدت فيها.

572
00:31:10,334 --> 00:31:11,876
- أمي، نحن نفتقدك.

573
00:31:14,667 --> 00:31:16,751
سأعلقها
الجزء الأمامي من الشجرة.

574
00:31:16,834 --> 00:31:20,417
- تمام.
(قرع جرس الباب)

575
00:31:26,209 --> 00:31:27,125
- يا بروك.

576
00:31:29,417 --> 00:31:30,667
عيد ميلاد مجيد.

577
00:31:32,000 --> 00:31:34,751
- كاتي، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

578
00:31:37,918 --> 00:31:40,083
- إرم، تجميد في الوقت الراهن.

579
00:31:40,167 --> 00:31:42,959
هل ستفعل،
اسمحوا لي بالدخول أم ماذا؟

580
00:31:44,584 --> 00:31:46,459
- نعم، ادخل.

581
00:31:47,792 --> 00:31:50,125
(الشخير)

582
00:31:51,584 --> 00:31:52,918
- كاتي!
- يا.

583
00:31:54,792 --> 00:31:57,751
اه اه يا الهي
لقد كبرت كثيرًا.

584
00:31:59,459 --> 00:32:00,542
الحديث عن.

585
00:32:02,876 --> 00:32:04,792
- هل هذا بالنسبة لي؟
- نعم سيدتي،

586
00:32:04,876 --> 00:32:06,209
على طول الطريق من سياتل.

587
00:32:06,292 --> 00:32:07,459
- واو، رائع.

588
00:32:09,334 --> 00:32:11,667
عيد الميلاد هذا سيكون
الكمال معك هنا.

589
00:32:11,751 --> 00:32:14,417
في أي غرفة تقيم؟

590
00:32:14,500 --> 00:32:16,459
- إيه، هذا يعتمد نوعا ما.

591
00:32:19,417 --> 00:32:22,667
- سأعد لك بعضًا منه
من شاي تشاي الشهير.

592
00:32:22,751 --> 00:32:24,000
- ًيبدو جيدا.

593
00:32:27,209 --> 00:32:29,209
- كان بإمكاني فقط
السلكية لك المال.

594
00:32:29,292 --> 00:32:31,000
كم تحتاج هذه المرة؟

595
00:32:31,083 --> 00:32:32,000
- ليس هذا سبب وجودي هنا.

596
00:32:32,083 --> 00:32:34,167
- إذن لماذا أنت هنا؟

597
00:32:35,250 --> 00:32:39,542
- لا أستطيع أن أعود إلى المنزل ل
عيد الميلاد لرؤية عائلتي؟

598
00:32:39,626 --> 00:32:41,375
(بروك تنهد)

599
00:32:41,459 --> 00:32:43,042
أنا لست هنا للزيارة.

600
00:32:46,042 --> 00:32:47,250
أريد البقاء.

601
00:32:48,334 --> 00:32:49,417
- إلى متى؟

602
00:32:51,709 --> 00:32:54,334
- دائمًا.
- حسنًا،

603
00:32:54,417 --> 00:32:56,626
لن يحدث.

604
00:32:56,709 --> 00:32:57,584
- تمام.

605
00:32:59,584 --> 00:33:02,626
لدي نفس القدر من الحق في ذلك
هذا المنزل مثلك وليزي.

606
00:33:02,709 --> 00:33:04,626
- أين كنت على أية حال؟

607
00:33:04,709 --> 00:33:07,042
- أبعد ما أستطيع الوصول إليه.

608
00:33:08,876 --> 00:33:11,626
لكن الأمور تتغير يا بروك، حسنًا،

609
00:33:11,709 --> 00:33:13,000
وأحتاج أن أكون هنا.

610
00:33:13,083 --> 00:33:14,500
- أنظر، لا أفعل
لديك الوقت لهذا،

611
00:33:14,584 --> 00:33:19,209
لذا تناول الشاي الخاص بك، وابق في
ليلا ويغادر في الصباح.

612
00:33:19,459 --> 00:33:20,918
- هل أنت جاد؟

613
00:33:22,292 --> 00:33:25,918
لا، بروك، أنت بحاجة لي
هنا، أنا لن أغادر.

614
00:33:27,334 --> 00:33:32,083
- على حد تعبير شكسبير،
لن يأتي شيء من لا شيء.

615
00:33:32,167 --> 00:33:33,667
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

616
00:33:33,751 --> 00:33:35,042
- يعني لا.

617
00:33:43,584 --> 00:33:46,375
- [كاتي] لا تفعل
حتى تبدأ معي.

618
00:33:48,834 --> 00:33:51,876
(المظاريف تتجعد)

619
00:34:01,834 --> 00:34:05,250
- قف، ارم، ابحث عن
صندوق من الأشياء القديمة الخاصة بك.

620
00:34:06,709 --> 00:34:10,751
كان سيرميها بعيدا
ولكن أعني أنه لك، لذلك،

621
00:34:13,292 --> 00:34:15,334
أعتقد أنه لا بأس إذا بقيت
لمدة أسبوعين، وربما ثلاثة

622
00:34:15,417 --> 00:34:16,167
قمم ولكن بعد ذلك أعتقد أنك
ربما يجب أن يغادر و--

623
00:34:16,250 --> 00:34:18,667
- بروك، ما هذا الإشعار؟

624
00:34:18,751 --> 00:34:19,584
- ماذا؟

625
00:34:21,667 --> 00:34:24,459
- وتقول هناك، أيا كان
إشعار البالون هو،

626
00:34:24,542 --> 00:34:27,459
وأننا مدينون
30 ألف دولار على المنزل.

627
00:34:29,209 --> 00:34:31,500
يجب أن يكون الأمر كذلك
البريد المزعج، أليس كذلك؟

628
00:34:31,584 --> 00:34:32,417
بروك؟

629
00:34:34,292 --> 00:34:35,167
بروك؟

630
00:34:36,542 --> 00:34:37,667
أستطيع المساعدة.

631
00:34:37,751 --> 00:34:41,292
- (تضحك) أنت
سوف يساعد هاه

632
00:34:41,375 --> 00:34:42,626
بماذا؟

633
00:34:42,709 --> 00:34:44,792
المال الذي لا تملكه،
وظيفة لا يمكنك الحصول عليها،

634
00:34:44,876 --> 00:34:48,876
أو مع الأعمال التي لك
لا أعرف شيئا على الاطلاق عنه.

635
00:34:48,959 --> 00:34:53,792
لذا يرجى تنوير لي كاتي،
كيف أنت ذاهب للمساعدة هاه؟

636
00:34:55,083 --> 00:34:57,209
- يمكنني أن أكون هنا مع أخواتي.

637
00:34:57,292 --> 00:35:02,125
- (يضحك) نعم، وسنفعل
انظر إلى أي مدى يدوم ذلك.

638
00:35:09,250 --> 00:35:11,918
- وهنا الشاي الخاص بك كاتي.

639
00:35:12,000 --> 00:35:13,334
- [كاتي] شكرا.

640
00:35:15,292 --> 00:35:17,709
- أنا سعيد لأنك عدت.
- أنا أيضاً.

641
00:35:21,209 --> 00:35:26,334
(موسيقى مرحة)
(شاحنة هدير)

642
00:35:26,417 --> 00:35:31,250
(الثرثرة)
(الهواتف ترن)

643
00:35:33,959 --> 00:35:35,209
- مرحبا!
- مرحبا، أنا بحاجة

644
00:35:35,292 --> 00:35:37,542
للتحدث إلى السيد أوغدن
حول قرض المنزل.

645
00:35:37,626 --> 00:35:39,292
- بالطبع!

646
00:35:39,375 --> 00:35:42,334
شراء منزل مع
بعل للأطفال.

647
00:35:42,417 --> 00:35:45,792
- لا، هو في الواقع
يريد أن يأخذ منزلي

648
00:35:45,876 --> 00:35:48,250
يسرق مني أي
فرصة وجود بعل

649
00:35:48,334 --> 00:35:50,334
أو بعض الأطفال، شكرا.

650
00:35:51,375 --> 00:35:53,584
- هل كان لديك موعد؟

651
00:35:53,667 --> 00:35:54,959
- إنه مثل أربع ضربات لأسفل،

652
00:35:55,042 --> 00:35:56,751
لقد وقف هناك
ممسكًا بحديده التسعة،

653
00:35:56,834 --> 00:35:59,083
ويقول لي إذا نحن
لا تغلق هذه الصفقة

654
00:35:59,167 --> 00:35:59,626
سأحتاج إلى مشروب آخر.

655
00:35:59,709 --> 00:36:01,500
(يضحك)

656
00:36:01,584 --> 00:36:04,250
نعم.
- مازلت تفهم يا صديقي.

657
00:36:04,334 --> 00:36:05,959
- سيدتي، لا يمكنك ذلك
العودة إلى هناك.

658
00:36:06,042 --> 00:36:08,375
سيدتي، أنت بحاجة إلى موعد.

659
00:36:10,626 --> 00:36:11,959
- أنا لا أعرف من أنت
يعتقد الناس أنك كذلك،

660
00:36:12,042 --> 00:36:14,751
تشغيل البنك الذي تتعامل معه مثل
بعض عمليات الاحتيال على بطاقات الائتمان.

661
00:36:14,834 --> 00:36:18,626
السيد أوغدن، السيد بيج
تنفيذي بنك فانسي,

662
00:36:18,709 --> 00:36:19,834
حسناً، لدي أخبار لك.

663
00:36:19,918 --> 00:36:22,292
لم يفوتني أي دفعة.

664
00:36:22,375 --> 00:36:24,876
والآن، تريد
خذ منزلي.

665
00:36:24,959 --> 00:36:26,834
- يجب أن أذهب، يجب أن أذهب.
- أنت السيد أوغدن

666
00:36:26,918 --> 00:36:28,334
رجل حقير.

667
00:36:28,417 --> 00:36:31,959
أنت تجعل دمي يغلي
مجرد النظر إليك.

668
00:36:36,000 --> 00:36:38,083
ماذا؟
- وهذا السيد أوغدن.

669
00:36:38,167 --> 00:36:39,209
- إنه أنت.

670
00:36:40,250 --> 00:36:42,959
أنت والد من المكتبة.

671
00:36:43,042 --> 00:36:45,709
- ستايسي، لقد حصلت على هذا.

672
00:36:45,792 --> 00:36:48,751
السيد جرانت أوغدن، خيال كبير
السراويل ضابط القرض التنفيذي,

673
00:36:48,834 --> 00:36:50,918
في خدمتك.

674
00:36:51,000 --> 00:36:54,918
- بروك فيبس، أنا أركض
قصر شكسبير.

675
00:36:55,000 --> 00:36:56,542
- اعتقدت لك
كان أمين مكتبة.

676
00:36:56,626 --> 00:36:59,500
هل يمكننا أن نذهب للحديث في بلدي
المكتب، ربما مثل البالغين.

677
00:36:59,584 --> 00:37:01,167
- أحتاج موعد؟

678
00:37:01,250 --> 00:37:03,250
- ليس اليوم بعدك.

679
00:37:12,918 --> 00:37:15,083
من فضلك، اجلس.

680
00:37:15,167 --> 00:37:16,584
ما أخبارك.
- كما تعلم،

681
00:37:16,667 --> 00:37:18,751
تعتقد أنك كذلك
ساحر ولطيف،

682
00:37:18,834 --> 00:37:21,000
تظهر إلى المكتبة
مع ابنك الرائع

683
00:37:21,083 --> 00:37:22,334
هل كنت تتجسس علي؟

684
00:37:22,417 --> 00:37:24,375
أعني أن هذا ما
كنت تفعل؟

685
00:37:24,459 --> 00:37:26,250
- دعونا نركز فقط
حول سبب وجودك هنا.

686
00:37:26,334 --> 00:37:27,709
- تمام.

687
00:37:27,792 --> 00:37:31,667
اشرح لي بالضبط
ماذا يعني ذلك.

688
00:37:31,751 --> 00:37:36,042
- حسنًا، في عام 1997 يا سيد.
وكان فيبس قد وقع من قبل

689
00:37:36,125 --> 00:37:38,042
للحصول على قرض كبير
لإجراء بعض الإصلاحات

690
00:37:38,125 --> 00:37:40,250
على عقار مكلف للغاية.

691
00:37:40,334 --> 00:37:42,334
حسنا، مجموعة البنك
حتى مذكرة بالون،

692
00:37:42,417 --> 00:37:44,709
مما يعني دفعات شهرية
سيتم حتى النهاية

693
00:37:44,792 --> 00:37:48,209
من المذكرة التي فيها
سيتم دفع الرصيد المتبقي.

694
00:37:48,292 --> 00:37:50,292
- رصيد قدره 30,000 دولار.

695
00:37:53,083 --> 00:37:54,709
- آنسة فيبس، ملاحظات البالون هي

696
00:37:54,792 --> 00:37:56,334
شائع جدًا في هذه الصناعة.

697
00:37:56,417 --> 00:37:59,584
أنا متأكد من السيد فيبس
كان يدرك جيدا

698
00:37:59,667 --> 00:38:03,125
من العقد كان
الدخول في نفسه.

699
00:38:03,209 --> 00:38:05,083
- حسنًا، أعني،
ماذا نفعل؟

700
00:38:05,167 --> 00:38:09,751
هل نحن بحاجة إلى التوقيع على آخر
قرض لتغطية هذا واحد؟

701
00:38:09,834 --> 00:38:11,667
- للأسف في هذا الوقت

702
00:38:11,751 --> 00:38:15,500
لا يوجد قرض
الخيارات المتاحة.

703
00:38:15,584 --> 00:38:17,709
البنك سيكون لديه
للقيام بكل ما هو ضروري

704
00:38:17,792 --> 00:38:19,500
لتعويض خسائره.

705
00:38:20,959 --> 00:38:22,792
- خذ منزلي؟

706
00:38:22,876 --> 00:38:26,876
أعني أن المنزل يستحق
أكثر من هذا القرض الغبي.

707
00:38:26,959 --> 00:38:29,334
- الآنسة فيبس،
ملاحظة تحدد بوضوح

708
00:38:29,417 --> 00:38:31,667
أن الحوزة كانت
تستخدم كضمان.

709
00:38:31,751 --> 00:38:35,918
- لذا، هل يمكنني إعداد بعض
نوع خطة الدفع؟

710
00:38:36,000 --> 00:38:38,083
- كما ينص الإشعار بوضوح،

711
00:38:38,167 --> 00:38:41,792
لديك حتى ديسمبر
24 لسداد

712
00:38:42,792 --> 00:38:46,459
كامل المبلغ المستحق أو البنك
لن يكون هناك خيار آخر

713
00:38:46,542 --> 00:38:51,375
ولكن للاستيلاء على كامل
الحوزة في 25 ديسمبر.

714
00:38:51,959 --> 00:38:53,375
- يوم عيد الميلاد!

715
00:38:55,876 --> 00:38:58,125
أنت كرة الوحل بلا قلب.

716
00:38:58,209 --> 00:39:01,167
انها ليست شخصية ل
لك لأنه ليس كذلك

717
00:39:01,250 --> 00:39:03,292
وضع مفاتيحك في غير موضعها
لسيارتك الفاخرة

718
00:39:03,375 --> 00:39:05,209
أو الحصول على وصمة عار
على بدلتك الجميلة

719
00:39:05,292 --> 00:39:07,459
وهذا يعني كل شيء بالنسبة لي.

720
00:39:07,542 --> 00:39:09,751
(موسيقى حزينة)

721
00:39:09,834 --> 00:39:11,834
ولكن كما تعلمون، أعتقد
أنا مجرد عميل

722
00:39:11,918 --> 00:39:14,626
هذا يأخذ كل شيء
شخصية للغاية.

723
00:39:16,500 --> 00:39:18,792
(موسيقى جولي)
- عمل عظيم، غرانت.

724
00:39:18,876 --> 00:39:21,542
هذا هو نوع خرق الكرة،
التمسك بقوة الخاص بك،

725
00:39:21,626 --> 00:39:23,667
هذا سوف يحصل لك
مباشرة إلى الأعلى.

726
00:39:23,751 --> 00:39:24,584
عمل عظيم.

727
00:39:26,083 --> 00:39:30,125
- (يلهث) عائلتي
العمل هو كل ما لدي.

728
00:39:30,209 --> 00:39:31,667
(يضحك) بام!

729
00:39:31,751 --> 00:39:32,626
هيك نعم!

730
00:39:33,918 --> 00:39:36,417
قف. (يضحك)

731
00:39:40,167 --> 00:39:41,250
انتظر.
- ماذا؟

732
00:39:42,876 --> 00:39:45,918
- لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا.

733
00:39:46,000 --> 00:39:48,626
لا لا لا لا لا لا لا لا!

734
00:39:48,709 --> 00:39:51,751
آه، ليس هذا، حسنًا.

735
00:39:51,834 --> 00:39:53,167
علينا أن نسحقها
إذا أردنا أن نجعل

736
00:39:53,250 --> 00:39:55,459
يحدث هذا الشيء الاستثماري.

737
00:39:55,542 --> 00:39:57,125
حسنًا، نحن بحاجة إلى هذا.

738
00:39:57,209 --> 00:39:58,792
انا بحاجة لهذا.

739
00:39:58,876 --> 00:40:01,626
لا المسمار ذلك.
- هذا يحدث لي دائما.

740
00:40:01,709 --> 00:40:05,667
هذا ما يحدث معي دائماً،
في نفس اللحظة التي أكون فيها جاهزًا

741
00:40:05,751 --> 00:40:09,667
لعلاقة وأنا
يجب أن يقطع رأسها.

742
00:40:09,751 --> 00:40:12,000
انها مثل المايا.

743
00:40:12,083 --> 00:40:13,626
- نعم.

744
00:40:13,709 --> 00:40:15,834
انظر، لماذا لا تسأل
تلك الفتاة التي وجدت كتابك.

745
00:40:15,918 --> 00:40:17,709
بدت لطيفة.

746
00:40:17,792 --> 00:40:20,709
أيها المتأنق، انظر، كلمة تحذير،
إذا كنت ستلتزم

747
00:40:20,792 --> 00:40:23,667
حولها لفترة من الوقت،
لا تزعج الرجل الرئيس.

748
00:40:23,751 --> 00:40:26,626
(خشخشة القلادة)

749
00:40:27,876 --> 00:40:28,667
ما هذا؟

750
00:40:30,250 --> 00:40:31,709
- إنها قلادة لها.

751
00:40:31,792 --> 00:40:34,792
لا بد أنها أسقطتها
بينما كانت تمضغني.

752
00:40:34,876 --> 00:40:37,792
- تذكر، لا تفعل ذلك
أزعج الرجل الرئيس.

753
00:40:39,500 --> 00:40:40,375
- نعم.

754
00:40:48,792 --> 00:40:49,834
- لا يمكنهم فعل هذا!

755
00:40:49,918 --> 00:40:52,334
هذا مثل ماذا،
تخريب الشركات,

756
00:40:52,417 --> 00:40:55,000
أو معرض أو شيء من هذا.

757
00:40:55,083 --> 00:40:58,459
- وهذا محرج ذلك
أنت تعمل في المكتبة.

758
00:40:58,542 --> 00:41:00,584
كم من الوقت سوف يستغرق
عليك أن تدفع هذا، أليس كذلك؟

759
00:41:00,667 --> 00:41:02,709
- أوه كما تعلمون، أنا
لا أعرف، 10 سنوات.

760
00:41:02,792 --> 00:41:04,500
- 10 سنوات، عندما يكون
أعطوك 'سمسم؟

761
00:41:04,584 --> 00:41:06,584
- 'حتى عيد الميلاد.
- 'حتى عيد الميلاد!

762
00:41:06,667 --> 00:41:09,250
يا هؤلاء المصرفيين النحويين.

763
00:41:09,334 --> 00:41:10,375
لذا، أعني، ماذا
هل سنفعل؟

764
00:41:10,459 --> 00:41:12,584
لا يمكننا الضغط
الدم من اللفت.

765
00:41:12,667 --> 00:41:13,709
- اللفت، ماكس!

766
00:41:13,792 --> 00:41:16,000
استرخي، هذه مجرد ليمونة،

767
00:41:16,083 --> 00:41:17,751
ونحن في طريقنا إلى
اصنع بعض عصير الليمون.

768
00:41:17,834 --> 00:41:19,500
- أوه لا لا لا، سأفعل
افعل طريقة أفضل من ذلك.

769
00:41:19,584 --> 00:41:21,584
سأذهب إلى
المدرسة لمدة أربع سنوات.

770
00:41:21,667 --> 00:41:22,626
سأحصل على
درجة في الأعمال التجارية

771
00:41:22,709 --> 00:41:24,209
ثم سأفتح
موقف عصير الليمون.

772
00:41:24,292 --> 00:41:25,876
سأستأجر حفنة
للموظفين لتشغيل

773
00:41:25,959 --> 00:41:28,000
موقف عصير الليمون، على الأرجح
موظف اسمه بول

774
00:41:28,083 --> 00:41:29,542
من سوف يختلس
حفنة من المال،

775
00:41:29,626 --> 00:41:30,626
وبعد ذلك سأفعل
يجب مقاضاته

776
00:41:30,709 --> 00:41:31,792
لكنك تعرف ماذا
سأحصل على تسوية،

777
00:41:31,876 --> 00:41:34,375
وبعد ذلك سأشتري كل شيء
عصير الليمون الذي أريده.

778
00:41:34,459 --> 00:41:37,250
بول غبي.
(الناس يتحدثون)

779
00:41:37,334 --> 00:41:38,834
- بروك، دورك.

780
00:41:38,918 --> 00:41:41,667
- حسنًا، أستطيع أن أفكر في أ
مائة طرق مختلفة

781
00:41:41,751 --> 00:41:46,167
لكسب المال ولكن ليس تقريبا
المبلغ الذي أحتاجه.

782
00:41:46,250 --> 00:41:50,918
(تنهد) أنا فقط
رسم حرفيا فارغة.

783
00:41:51,000 --> 00:41:52,834
- سوف يأتي بشيء.

784
00:41:52,918 --> 00:41:54,500
(موسيقى هادئة)

785
00:41:54,584 --> 00:41:57,417
أنا فقط أشعر بأنني كبير
أخيرًا وجدني الذئب السيئ

786
00:41:57,500 --> 00:42:01,792
ويحاول أن يأخذ
كل ما لدي، كما تعلمون.

787
00:42:01,876 --> 00:42:06,626
- الليلة، أعدك،
كل تلك المشاعر الثقيلة الكبيرة

788
00:42:06,709 --> 00:42:11,626
التي تثقل كاهلك،
سيتم نقله بطريقة سحرية بعيدا

789
00:42:11,709 --> 00:42:14,375
في ليلة من
سحر رومانسي.

790
00:42:17,209 --> 00:42:19,125
- مرحباً بكم، اثنان فقط الليلة.

791
00:42:19,209 --> 00:42:23,459
- الأكثر سحرا ومنومة
الزاوية المتوفرة لديك.

792
00:42:23,542 --> 00:42:25,125
لو سمحت.
- اتبعني.

793
00:42:29,959 --> 00:42:34,751
♪ لقد كنت جيدًا جدًا معي ♪

794
00:42:36,834 --> 00:42:41,667
♪ جيد جدًا ولطيف جدًا ♪

795
00:42:43,292 --> 00:42:48,125
♪ جئت والآن أرى ♪

796
00:42:49,250 --> 00:42:54,083
♪ وجهك عاطفي جدًا ♪

797
00:42:55,876 --> 00:43:00,667
♪ في البداية اعتقدت
لا شيء من هذا كله ♪

798
00:43:02,000 --> 00:43:05,876
♪ يبدو الأمر عادلاً
مرحلة عابرة ♪

799
00:43:12,918 --> 00:43:15,876
- [بروك] أتمنى ذلك
أنا لا أوقظك.

800
00:43:17,042 --> 00:43:19,375
(رنين الهاتف)
لا أستطيع النوم.

801
00:43:19,459 --> 00:43:22,626
قد أحتاج إلى بعض النصائح
من شخص غريب.

802
00:43:23,417 --> 00:43:25,334
- [جرانت] حسنًا، مرحبًا.

803
00:43:25,417 --> 00:43:26,167
أنت لست الوحيد الذي يحصل

804
00:43:26,250 --> 00:43:28,918
للبقاء مستيقظًا بعد موعد نومك.

805
00:43:29,000 --> 00:43:30,834
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

806
00:43:30,918 --> 00:43:31,876
تذهب أولا.

807
00:43:31,959 --> 00:43:33,792
(النقر على الهاتف)
(الهاتف الديكي)

808
00:43:33,876 --> 00:43:37,792
- [بروك] إذن، هناك
شخص جئت لأحتقره.

809
00:43:43,000 --> 00:43:47,334
نفس الناس الذين ينبغي
أن تبحث عني،

810
00:43:47,417 --> 00:43:51,667
قد تكون في الواقع تحاول أن تأخذ
الاستفادة من جهلي.

811
00:43:51,751 --> 00:43:55,500
ماذا علي أن أفعل إذا كان
الشك صحيح؟

812
00:43:55,584 --> 00:43:58,876
- [منحة] في أي وقت،
أنا في مواجهة

813
00:43:58,959 --> 00:44:02,167
يمكنني الاحتفاظ بها معًا،
صداقتهم بعناية،

814
00:44:02,250 --> 00:44:04,459
ومعرفة ضعفهم.

815
00:44:04,542 --> 00:44:05,375
- اه نعم!

816
00:44:07,083 --> 00:44:09,459
الحدس الخاص بك هو مدهش.

817
00:44:09,542 --> 00:44:12,918
شكرا لجهودكم
تمكين كلمات الحكمة.

818
00:44:13,000 --> 00:44:15,250
لذا، أخبرتك بصراعاتي.

819
00:44:17,334 --> 00:44:18,792
ماذا عنك؟

820
00:44:18,876 --> 00:44:22,500
ما هو شيء شخصي
لقد كنت تقاتل؟

821
00:44:22,584 --> 00:44:25,667
- [جرانت] اه هذا مؤلم
مهمة أن تطلب الرجل.

822
00:44:25,751 --> 00:44:30,334
هاه، حسنا، إلى جانب لا نهاية لها
الرغبة في الحصول على بسكويت السكر،

823
00:44:30,417 --> 00:44:34,209
أود أن أقول، أنا
صراع مع الشعور بالوحدة.

824
00:44:39,751 --> 00:44:42,626
فقط أنا و
ابن ، عازبان ،

825
00:44:42,709 --> 00:44:45,417
لا توجد إناث للتجادل معها.

826
00:44:45,500 --> 00:44:46,584
- يا ولد .

827
00:44:48,167 --> 00:44:49,626
المؤامرة سماكة.

828
00:44:51,209 --> 00:44:54,709
- [جرانت] نعم، هو ما
يبقيني مستمرا هذه الأيام.

829
00:44:54,792 --> 00:44:57,000
لقد نشأت مع فقط
أمي وأختي

830
00:44:57,083 --> 00:45:00,500
ولم يكن لدينا الكثير
لكنها ستذكرني

831
00:45:00,584 --> 00:45:04,209
أننا أغنياء لأنه
لدينا بعضنا البعض.

832
00:45:04,292 --> 00:45:06,375
أعرف أن هذا يبدو
عرجاء ولكن أعني ،

833
00:45:06,459 --> 00:45:09,626
كان ذلك يعني الكثير بالنسبة لي عندما
لقد كنت طفلاً، كما تعلم.

834
00:45:09,709 --> 00:45:13,417
- [بروك] أصوات
الكثير مثل والدي.

835
00:45:13,500 --> 00:45:15,584
- [جرانت] لقد علمتني
لكي لا تتوقف عن القتال أبدًا

836
00:45:15,667 --> 00:45:18,083
للأشياء التي أهتم بها.

837
00:45:18,167 --> 00:45:21,500
لذلك، عندما يتعلق الأمر
عائلة لا أتركها.

838
00:45:23,459 --> 00:45:27,292
- [بروك] هذا
بالضبط حيث أنا في.

839
00:45:27,375 --> 00:45:30,751
أنا بحاجة للقتال من أجل
الأشياء التي أحبها.

840
00:45:30,834 --> 00:45:33,584
شكرا رودي ل
تعرية روحك.

841
00:45:35,167 --> 00:45:36,834
- ليلة سعيدة، سباركس.

842
00:45:49,375 --> 00:45:52,709
هاهاها، يا جيسون
دعني أتصل بك مرة أخرى.

843
00:45:53,667 --> 00:45:55,000
هل فاتني موعد؟

844
00:45:55,083 --> 00:45:59,292
- حسنًا، لقد أتت العجلة
دائرة كاملة وأنا هنا.

845
00:45:59,375 --> 00:46:02,125
الرجال، كما يعتقد في بعض الأحيان
إنهم سيد مصائرهم.

846
00:46:02,209 --> 00:46:05,167
العيب ليس في
النجوم ولكن في أنفسنا.

847
00:46:05,250 --> 00:46:06,542
يوليوس قيصر.

848
00:46:06,626 --> 00:46:08,584
- إيه، ماذا تفعل هنا؟

849
00:46:08,667 --> 00:46:10,918
- أنا أنقذ شكسبير.

850
00:46:11,000 --> 00:46:12,209
- أنا متأكد تماما
لقد مات بالفعل.

851
00:46:12,292 --> 00:46:14,292
- 3,521.18 دولار.
- حسنًا، عظيم.

852
00:46:19,167 --> 00:46:21,250
التوفير من تحت
فراش أعتبر.

853
00:46:21,334 --> 00:46:23,042
- إذا كنت تفكر في واحد
ثانيا انا ذاهب فقط

854
00:46:23,125 --> 00:46:25,375
للتدحرج والسماح لك
خذ مني كل شيء،

855
00:46:25,459 --> 00:46:27,918
بما في ذلك منزلي، لقد
شيء آخر قادم.

856
00:46:28,000 --> 00:46:32,125
أنا كثير ونحن كذلك
إنقاذ شكسبير.

857
00:46:32,209 --> 00:46:37,459
- هممممم، كل شيء جيد جدًا،
شغفك كهربائي.

858
00:46:37,542 --> 00:46:39,125
لكن الأمر سيستغرق
المزيد من صناديق الأحذية

859
00:46:39,209 --> 00:46:41,792
لحفظ الثمين الخاص بك
سرير صغير ووجبة إفطار.

860
00:46:41,876 --> 00:46:43,751
- الرجل المسروق الذي يبتسم،

861
00:46:43,834 --> 00:46:45,792
يسرق شيئا من اللص.

862
00:46:45,876 --> 00:46:46,918
عطيل.

863
00:46:47,000 --> 00:46:48,500
(موسيقى مثيرة)

864
00:46:48,584 --> 00:46:49,459
- كنت أعرف ذلك.

865
00:46:49,542 --> 00:46:51,209
أنا أعرف عطيل.

866
00:46:51,292 --> 00:46:53,167
أنا أعرف كل عطيل.

867
00:46:58,334 --> 00:47:01,042
- حسنًا، هذه هي الخطة.

868
00:47:01,125 --> 00:47:03,083
سنحتاج إلى
الكثير من هذه

869
00:47:03,167 --> 00:47:04,834
ونحن سوف نضعهم
في جميع أنحاء المدينة، حسنا.

870
00:47:04,918 --> 00:47:08,167
يعني كل مقهى
كل مطعم،

871
00:47:08,250 --> 00:47:10,334
حتى هنا في المكتبة
لأنه لا مبلغ

872
00:47:10,417 --> 00:47:12,667
من المال صغير جدا، حسنا.

873
00:47:13,876 --> 00:47:14,876
ماذا تعتقد؟

874
00:47:14,959 --> 00:47:17,209
- حفظ قصر شكسبير.

875
00:47:17,292 --> 00:47:20,083
- آه هاه، لطيف.
- أعتقد، ربما استخدم

876
00:47:20,167 --> 00:47:22,751
أكثر قليلا--
- مسرحية!

877
00:47:24,334 --> 00:47:25,459
- مسرحيات.

878
00:47:25,542 --> 00:47:27,584
يا رفاق، هذه أختي، كاتي.

879
00:47:27,667 --> 00:47:28,667
- ما أخبارك!

880
00:47:28,751 --> 00:47:30,459
- وأنت تعرف ليزي.

881
00:47:30,542 --> 00:47:31,667
- نعم، لا، إنها على حق.

882
00:47:31,751 --> 00:47:33,375
نحن بحاجة إلى المزيد من المسرحيات.

883
00:47:33,459 --> 00:47:37,250
إذا وخز إصبعي،
لا أنزف.

884
00:47:37,334 --> 00:47:41,876
إذا دغدغني أحد، افعل
أنا لا أضحك أو أصرخ؟

885
00:47:41,959 --> 00:47:43,792
- نعم، ولكن--
- إذا سرق شخص ما

886
00:47:43,876 --> 00:47:47,209
سريرك وإفطارك،
هل لا تنتقم؟

887
00:47:48,626 --> 00:47:52,334
- مرة أخرى إلى الخرق
أيها الأصدقاء الأعزاء، واحد آخر.

888
00:47:52,417 --> 00:47:54,375
احفظ القصر.
- هزار.

889
00:47:55,417 --> 00:47:56,751
- هزار!
- هزار!

890
00:47:56,834 --> 00:47:59,417
(موسيقى متفائلة)

891
00:48:07,375 --> 00:48:11,042
♪ ولكن الآن يا طفلي
يعرف النتيجة ♪

892
00:48:11,125 --> 00:48:15,250
♪ دع ذلك يحدث مرة واحدة
أو مرتين قبل ♪

893
00:48:15,334 --> 00:48:20,167
♪ لكنها لا تعرف
التضحية التي أقوم بها ♪

894
00:48:20,250 --> 00:48:22,125
♪ لا، لا تفعل ذلك ♪

895
00:48:22,209 --> 00:48:26,167
♪ منذ ذلك الحين
سرق قلبها ♪

896
00:48:26,250 --> 00:48:30,209
♪ لا أستطيع إيقاف نفسي
من الانهيار ♪

897
00:48:30,292 --> 00:48:35,083
♪ إذًا إلى متى يجب علي ذلك
انتظر، إلى أي مدى سأذهب ♪

898
00:48:36,042 --> 00:48:38,709
- [بروك] مرحبًا رودي،
إنها سباركس مرة أخرى.

899
00:48:38,792 --> 00:48:40,334
أردت أن أشكرك.

900
00:48:40,417 --> 00:48:42,959
لقد أخذت بعضًا منك
نصيحة حول القتال

901
00:48:43,042 --> 00:48:46,042
للأشياء التي أحبها،
وأدركت أن الوقت قد حان

902
00:48:46,125 --> 00:48:50,167
لإنقاذ عائلتي،
وتراثنا.

903
00:48:50,250 --> 00:48:55,042
ويجب أن أقول أنه يشعر
من الجيد أن نبدأ أخيرًا بالفوز.

904
00:48:55,125 --> 00:48:59,667
♪ كم من الوقت يجب أن أنتظر،
إلى أي مدى سأذهب ♪

905
00:49:04,083 --> 00:49:05,792
- يا شباب لقد صنعنا الورقة.

906
00:49:05,876 --> 00:49:07,334
- دعني أرى ذلك.

907
00:49:09,709 --> 00:49:12,292
إنقاذ شكسبير
لعيد الميلاد.

908
00:49:13,542 --> 00:49:15,209
- دعونا نلقي نظرة.

909
00:49:16,834 --> 00:49:18,209
معلم تاريخي
التي كانت مفتوحة

910
00:49:18,292 --> 00:49:21,292
للجمهور منذ عقود
فقدان هذه الجوهرة الحبيبة

911
00:49:21,375 --> 00:49:24,292
سيكون مثل فقدان قطعة
من روح المدينة ذاتها.

912
00:49:24,375 --> 00:49:26,751
- هذا مسرحي للغاية.

913
00:49:26,834 --> 00:49:28,250
- خصم الشر مرة واحدة

914
00:49:28,334 --> 00:49:30,542
مرة أخرى سيئة كبيرة
بنك السفير

915
00:49:30,626 --> 00:49:34,500
الذي يبحر في والقائد
ضحايا الأعمال الصغيرة الفقيرة.

916
00:49:34,584 --> 00:49:37,667
- أنا متأكد من أنك رأيت هذا.
- نعم يا سيدي.

917
00:49:40,167 --> 00:49:42,000
يمكنني الحصول على الصحيفة
سحب المقال.

918
00:49:42,083 --> 00:49:43,083
- لا لا لا.

919
00:49:44,209 --> 00:49:47,167
نحن نبدو مثل حفنة
من البلهاء الطنانة.

920
00:49:47,250 --> 00:49:51,000
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما،
شيء غير متوقع.

921
00:49:51,083 --> 00:49:54,042
أريد أن أساعد
السرير والافطار.

922
00:49:55,042 --> 00:49:56,667
مساعدتهم من خلال
مضاعفة المال

923
00:49:56,751 --> 00:49:58,334
الذي يحصلون عليه
من هذه التبرعات

924
00:49:58,417 --> 00:50:00,959
من خلال صندوق التحوط ذلك
نحن ندير بشكل خاص.

925
00:50:01,042 --> 00:50:02,292
- حقًا؟

926
00:50:02,375 --> 00:50:03,959
هل أنت متأكد من ذلك؟

927
00:50:04,042 --> 00:50:05,626
يعني ماذا لو كانوا
جعل المكافأة.

928
00:50:05,709 --> 00:50:06,959
ثم نفقد
التعامل مع بيلبوسكا.

929
00:50:07,042 --> 00:50:09,083
- لا تقلق بشأن بيلبوسكا.

930
00:50:09,167 --> 00:50:11,667
أنا بحاجة لمساعدتكم، رغم ذلك.
- بالتأكيد.

931
00:50:11,751 --> 00:50:14,584
- هل يمكنك أن تحضر
هذه السيدة فيبس،

932
00:50:15,792 --> 00:50:17,918
وحملها على التوقيع على هذا؟

933
00:50:18,000 --> 00:50:20,876
- نعم نعم نعم،
أعني أنه يمكنني المحاولة.

934
00:50:20,959 --> 00:50:22,959
- أنا أعول عليك يا بني.

935
00:50:23,042 --> 00:50:24,083
أدخلها.

936
00:50:24,167 --> 00:50:26,584
(موسيقى خفيفة)

937
00:50:44,751 --> 00:50:47,125
(الثرثرة)

938
00:50:50,918 --> 00:50:52,834
- مرحباً، مرحباً.
- أهلاً.

939
00:50:52,918 --> 00:50:54,792
- ارم هل أنت مع
حزب دونوفان؟

940
00:50:54,876 --> 00:50:56,626
- أنا في الواقع
هنا لرؤية بروك.

941
00:50:56,709 --> 00:50:59,334
هل هي بالجوار؟
- إرم، لقد خرجت للتو.

942
00:50:59,417 --> 00:51:01,626
ينبغي أن تعود في أي لحظة.

943
00:51:01,709 --> 00:51:03,459
الكثير من الضيوف،
من البقالة.

944
00:51:03,542 --> 00:51:05,417
- نعم عظيم.
- أنا كاتي.

945
00:51:05,500 --> 00:51:07,626
- مرحبًا، أنا جرانت، صديق.

946
00:51:08,626 --> 00:51:11,167
يجب أن أقول لك، هذا
المكان جميل حقا.

947
00:51:11,250 --> 00:51:13,709
- نعم، نعم، أنا
امم، لقد نشأت هنا.

948
00:51:13,792 --> 00:51:15,500
- حقًا؟
- هممممم.

949
00:51:15,584 --> 00:51:17,209
- اعتقدت بروك
كان الطفل الوحيد.

950
00:51:17,292 --> 00:51:18,834
- أوه لا، هناك ثلاثة منا.

951
00:51:18,918 --> 00:51:19,876
- ثلاثة.
- أنا، بروك

952
00:51:19,959 --> 00:51:21,584
وأختنا الصغيرة ليزي.

953
00:51:21,667 --> 00:51:24,876
- إرم، كاتي، نحن بحاجة إلى المزيد
المشروبات في صالة الاستقبال، برونتو.

954
00:51:24,959 --> 00:51:26,375
- تمام.

955
00:51:26,459 --> 00:51:28,876
- لذا دعني أخمن، أنت كذلك
الأخت الصغرى اللطيفة

956
00:51:28,959 --> 00:51:30,626
الذي يدير هذا المكان، نعم.

957
00:51:30,709 --> 00:51:31,626
- اه هاه.

958
00:51:32,876 --> 00:51:34,500
لقد وضعت عيني عليك.

959
00:51:37,834 --> 00:51:40,375
- حسنًا، إنها مفعمة بالحيوية.

960
00:51:40,459 --> 00:51:41,334
- هذه كلمة لذلك.

961
00:51:41,417 --> 00:51:43,876
(غرانت يضحك)
- كاتي، لقد عدت!

962
00:51:43,959 --> 00:51:46,334
أحتاج إلى بعض المساعدة من فضلك.

963
00:51:46,417 --> 00:51:50,167
- أنت تعرف ماذا،
سآخذ هذا واحد.

964
00:51:50,250 --> 00:51:51,751
- إنها كلها لك.
- عظيم أن ألتقي بكم.

965
00:51:51,834 --> 00:51:52,709
- أنت أيضاً.

966
00:51:54,292 --> 00:51:55,250
(سرقة الحقائب)

967
00:51:55,334 --> 00:51:57,792
- أوه وو وو وو،
حصلت عليك، حصلت عليك.

968
00:51:57,876 --> 00:52:00,125
- إيه، ماذا تفعل؟

969
00:52:00,209 --> 00:52:02,209
- أردت أن أرى كيف
كانت الأمور تسير.

970
00:52:02,292 --> 00:52:03,751
اسمحوا لي أن أساعدك.

971
00:52:03,834 --> 00:52:04,709
- أوه لا، أنت تعرف في الواقع، أنا
لا تحتاج فعلا لمساعدتكم.

972
00:52:04,792 --> 00:52:05,751
- لقد حصلت على
الكثير من الاشياء هنا.

973
00:52:05,834 --> 00:52:06,959
- شكرا لك بالرغم من ذلك.
- اه لا بأس،

974
00:52:07,042 --> 00:52:08,792
انها ليست مشكلة.
- لا هذا، شكرا لك.

975
00:52:08,876 --> 00:52:11,334
- أوه، ملفات تعريف الارتباط.
- أوه شكرا، نعم.

976
00:52:11,417 --> 00:52:12,876
- هل أنت دائما بهذا السحر؟

977
00:52:12,959 --> 00:52:15,209
- كما تعلمون، ربما
يكون الاستثناء.

978
00:52:15,292 --> 00:52:17,959
ولكن في الواقع لدي
ضيوف حقيقيون للحضور.

979
00:52:18,042 --> 00:52:21,834
لذا، إذا كنت لا تمانع،
سوف أراك لاحقا.

980
00:52:26,709 --> 00:52:29,542
- همم.
(موسيقى خفيفة)

981
00:52:32,959 --> 00:52:35,709
لذا، ماذا عن
شيء للشرب؟

982
00:52:35,792 --> 00:52:36,834
- ماذا تريد؟

983
00:52:36,918 --> 00:52:38,542
- آه، الماء إذا كان لديك.

984
00:52:38,626 --> 00:52:40,417
- حسنًا، يمكنك الحصول على واحدة.

985
00:52:42,083 --> 00:52:43,000
- تمام.

986
00:52:44,459 --> 00:52:47,292
لذلك أنا فضولي، ماذا
هل كان الأمر مثل النمو

987
00:52:47,375 --> 00:52:49,918
في قصر تاريخي؟

988
00:52:50,000 --> 00:52:52,792
- العطل هنا كانت الأفضل.

989
00:52:52,876 --> 00:52:56,167
هناك شيء سحري
عن هذا المكان في عيد الميلاد.

990
00:52:56,250 --> 00:53:00,292
(تنهد) حرفيا
يأخذ أنفاسك بعيدا.

991
00:53:00,375 --> 00:53:03,250
- قد تكون على شيء ما.

992
00:53:03,334 --> 00:53:05,417
- لم يكن لدي هذا
الكثير من المرح في السنوات.

993
00:53:05,500 --> 00:53:07,125
وهذا المكان رومانسي جداً

994
00:53:07,209 --> 00:53:08,459
- اه، شكرا لك.

995
00:53:10,876 --> 00:53:13,375
- ها أنت ذا.
- حسنا، شكرا.

996
00:53:19,209 --> 00:53:21,417
- لا نريد
الإساءة للضيوف.

997
00:53:21,500 --> 00:53:23,250
(يضحك)
هل يجب علينا؟

998
00:53:23,334 --> 00:53:26,709
- حسنًا، رقصة واحدة، نعم.
- رقصة واحدة.

999
00:53:26,792 --> 00:53:27,542
لقد حصلت عليه.

1000
00:53:31,584 --> 00:53:32,334
تحركات جميلة.

1001
00:53:33,500 --> 00:53:34,417
- شكرًا.

1002
00:53:36,792 --> 00:53:41,500
- قل لي هذا، لماذا تتصل
ذلك قصر شكسبير؟

1003
00:53:44,042 --> 00:53:46,292
- ترى ذلك
نحت هناك؟

1004
00:53:46,375 --> 00:53:48,375
عندما تولى جدي ذلك
وأعدت مبيت وإفطار،

1005
00:53:48,459 --> 00:53:51,667
كان يقرأ شكسبير
يلعب لجميع الضيوف.

1006
00:53:51,751 --> 00:53:54,709
كان سيقف هناك
بجوار المدفأة في الواقع.

1007
00:53:54,792 --> 00:53:58,459
لذلك، نحن نسميها
شكسبير شاتو.

1008
00:53:58,542 --> 00:54:02,375
- أنت حقا تحب
هذا المكان، أليس كذلك؟

1009
00:54:02,459 --> 00:54:04,959
- أعرف أنه مجرد منزل، ولكن،

1010
00:54:08,626 --> 00:54:10,959
يبدو الأمر وكأنه أكثر من ذلك.

1011
00:54:13,250 --> 00:54:14,667
- لقد أعطيتني للتو
مجاملة أليس كذلك؟

1012
00:54:14,751 --> 00:54:18,000
- حسنًا، مثل فقط--
- ضع الزجاج جانبا.

1013
00:54:19,250 --> 00:54:20,876
- خففي من حدة الأمر قليلاً.
- نعم، فقط خفف من حدة الأمر،

1014
00:54:20,959 --> 00:54:23,375
استرخ واستمتع بالشركة الحلوة.

1015
00:54:30,250 --> 00:54:32,918
- لماذا أتيت على أية حال؟

1016
00:54:33,000 --> 00:54:37,375
- حسنا هناك إيه، شيء
أردت أن أتحدث إليكم عن.

1017
00:54:37,459 --> 00:54:39,584
قد أكون قادرا على ذلك
تساعدك على جعل الخاص بك

1018
00:54:39,667 --> 00:54:42,584
استعادة الأموال بشكل أسرع قليلا.

1019
00:54:42,667 --> 00:54:46,584
فقط إيه، تأرجح بجانب البنك
غدا ويمكنني أن تظهر لك.

1020
00:54:46,667 --> 00:54:47,542
- تمام.

1021
00:54:49,000 --> 00:54:53,542
ولكن، يجب أن أعرف، لماذا، لماذا
هل أنت لطيف جدا معي؟

1022
00:54:55,167 --> 00:54:56,834
- هل تريد مني أن أتوقف؟

1023
00:54:57,918 --> 00:55:02,584
(تصفيق)
(الثرثرة)

1024
00:55:04,542 --> 00:55:06,459
حسنًا، شكرًا لك،
- نعم.

1025
00:55:06,542 --> 00:55:07,876
- كثيرا، كان من دواعي سروري.

1026
00:55:07,959 --> 00:55:09,292
- هممممم.
- أراكم غدا.

1027
00:55:09,375 --> 00:55:11,709
- سوف أراك غدا.

1028
00:55:11,792 --> 00:55:13,417
- غداً.
- غداً.

1029
00:55:15,626 --> 00:55:20,500
♪ أنت وأنا، نرقص
بالحركة البطيئة ♪

1030
00:55:23,876 --> 00:55:27,500
♪ أنا وأنت، كل ما نحن عليه ♪

1031
00:55:36,584 --> 00:55:38,834
(طقطقة لوحة المفاتيح)

1032
00:55:38,918 --> 00:55:41,167
(يطرق الباب)
- السيد أوغدن،

1033
00:55:41,250 --> 00:55:42,751
الآنسة فيبس هنا لرؤيتك.

1034
00:55:42,834 --> 00:55:44,876
- أوه نعم، أرسلها.

1035
00:55:47,667 --> 00:55:49,250
مرحبا بروك.
- مرحبا جرانت.

1036
00:55:49,334 --> 00:55:50,626
- تفضل بالدخول، اجلس.

1037
00:55:50,709 --> 00:55:51,542
- تمام.

1038
00:55:54,834 --> 00:55:56,876
- آه بروك، لقد
فقط يجب أن أقول،

1039
00:55:56,959 --> 00:55:58,834
كم هو رائع منزلك

1040
00:55:58,918 --> 00:56:00,083
انها جميلة.

1041
00:56:00,167 --> 00:56:01,584
- حسنا، شكرا لك.

1042
00:56:01,667 --> 00:56:04,417
أنا في الواقع سعيد حقا
عليك أن تراه، يا

1043
00:56:04,500 --> 00:56:06,584
- الصورة لا
حقا، كما تعلمون،

1044
00:56:06,667 --> 00:56:09,125
التقاط جمال الشيء.

1045
00:56:12,876 --> 00:56:15,542
- إذن، هل من المفترض
لتوقيع بعض الأوراق؟

1046
00:56:15,626 --> 00:56:18,918
- نعم أوراقك،
لهذا السبب أنت هنا.

1047
00:56:19,000 --> 00:56:21,167
رئيسي، السيد فيلورسكي،
انه يحصل على الأوراق

1048
00:56:21,250 --> 00:56:22,334
معا الآن.

1049
00:56:22,417 --> 00:56:23,876
يتم القيام بذلك.
- تمام.

1050
00:56:23,959 --> 00:56:24,834
- نعم.

1051
00:56:26,667 --> 00:56:30,209
أنت تعرف ماذا، نحن
ينبغي أن تذهب في جولة.

1052
00:56:30,292 --> 00:56:32,626
هيا، اسمحوا لي أن تظهر لك حولها.

1053
00:56:32,709 --> 00:56:35,167
(موسيقى خفيفة)

1054
00:56:35,250 --> 00:56:36,417
عظيم جدا، أليس كذلك.

1055
00:56:36,500 --> 00:56:39,125
- همم.
- الجداريات المرسومة باليد،

1056
00:56:39,209 --> 00:56:41,500
النوافذ الزجاجية الملونة,

1057
00:56:41,584 --> 00:56:45,167
ولا يزال لدينا
الخزائن الأصلية.

1058
00:56:45,250 --> 00:56:46,125
- رائع.

1059
00:56:48,667 --> 00:56:50,876
- هناك في الواقع
مجموعتين من الخزائن.

1060
00:56:50,959 --> 00:56:53,876
هذا هو القبو السفلي.

1061
00:56:53,959 --> 00:56:56,000
هذا هو المكان الذي يخزن فيه الناس
أغلى الأشياء لديهم.

1062
00:56:56,083 --> 00:57:00,626
- هاه، حسنًا، أعتقد أن هناك اثنين
الجانبين إلى كل شيء هنا هاه.

1063
00:57:02,167 --> 00:57:04,000
- جرانت، ها أنت ذا.

1064
00:57:04,083 --> 00:57:05,417
سيدة فيبس، أفترض.

1065
00:57:05,500 --> 00:57:08,042
- مرحباً، وأنت--
- فرانك فيلورسكي،

1066
00:57:08,125 --> 00:57:10,042
رئيسا ورئيسا لل
مجلس إدارة بنك السفير.

1067
00:57:10,125 --> 00:57:11,834
- أوه.
- إير، بروك،

1068
00:57:11,918 --> 00:57:14,584
السيد فيلورسكي كذلك
تأثرت بقصتك

1069
00:57:14,667 --> 00:57:15,918
الآن بعد أن أصبح موجودًا
جميع الصحف.

1070
00:57:16,000 --> 00:57:17,667
- همم.
- قرر التدخل

1071
00:57:17,751 --> 00:57:19,209
والمساعدة.

1072
00:57:19,292 --> 00:57:21,375
- ماذا تعرف
عن صناديق التحوط؟

1073
00:57:21,459 --> 00:57:23,626
- إيه، لا شيء.
- نعم عظيم.

1074
00:57:25,250 --> 00:57:27,334
نرى أننا سمعنا عن الخاص بك
ملاحظة بالونية مؤسفة،

1075
00:57:27,417 --> 00:57:29,125
ونريد أن نحافظ عليه
أنت كعميل.

1076
00:57:29,209 --> 00:57:30,792
- حسنا، ماذا تفعل
تحتاج مني؟

1077
00:57:30,876 --> 00:57:32,709
- حسنا، يمكنك أن تأخذ
الأموال التي جمعتها

1078
00:57:32,792 --> 00:57:35,542
من حملة جمع التبرعات،
ضعه في الحساب،

1079
00:57:35,626 --> 00:57:38,751
ثلاثة أضعاف أموالك، نقدا
خارج، ودفع مذكرة البالون،

1080
00:57:38,834 --> 00:57:40,292
الأمر بهذه البساطة.

1081
00:57:40,375 --> 00:57:43,417
- (تتنهد) أنا لست جيدًا حقًا
مع هذه الأنواع من الأشياء.

1082
00:57:43,500 --> 00:57:45,792
أنا فقط، غرانت، بصراحة،

1083
00:57:45,876 --> 00:57:48,792
هل تعتقد أن هذا هو
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟

1084
00:57:48,876 --> 00:57:52,542
- أعتقد أن هذا قد يكون
العمل فقط، نعم.

1085
00:57:52,626 --> 00:57:56,209
- (تتنهد) حسنًا، فلنفعل ذلك.

1086
00:57:56,292 --> 00:57:59,125
- حسنًا، مبدئيًا
في هذين المكانين.

1087
00:57:59,209 --> 00:58:00,167
يا هذه الصفحات التالية هي فقط

1088
00:58:00,250 --> 00:58:02,334
التعامل مع الكثير من العقود
الاشياء، يادا يادا.

1089
00:58:02,417 --> 00:58:04,042
الأولي هناك.

1090
00:58:05,500 --> 00:58:07,584
عظيم، حسنا، تهانينا.

1091
00:58:08,876 --> 00:58:10,918
سيدة فيبس، لقد فعلت
اتخذ القرار الصحيح.

1092
00:58:11,000 --> 00:58:12,375
طاب يومك.

1093
00:58:12,459 --> 00:58:13,542
- شكرًا لك.

1094
00:58:16,459 --> 00:58:18,000
- نعم.
- رائع!

1095
00:58:18,083 --> 00:58:19,417
- ما هو شعورك؟

1096
00:58:19,500 --> 00:58:21,959
- ارم، كان ذلك الاندفاع.

1097
00:58:22,042 --> 00:58:23,375
شكرا لك مرة أخرى.
- حسنًا، نعم.

1098
00:58:23,459 --> 00:58:25,584
- أنا اه--
- مرحبًا جدًا.

1099
00:58:27,000 --> 00:58:31,542
- سأعود، سأعود
في وقت لاحق لإيداع تلك الأموال.

1100
00:58:32,500 --> 00:58:33,918
- ممتاز، سوف أراك بعد ذلك.

1101
00:58:34,000 --> 00:58:35,751
- حسنًا، سأراك.
- حسنًا.

1102
00:58:35,834 --> 00:58:36,709
الوداع.
- الوداع.

1103
00:58:40,709 --> 00:58:41,500
- تمام.

1104
00:58:41,584 --> 00:58:44,417
(موسيقى متفائلة)

1105
00:58:44,500 --> 00:58:48,709
♪ لقد انتهت كل أيامي الوحيدة ♪

1106
00:58:48,792 --> 00:58:53,334
♪ وليالي
مليئة بالفرح ♪

1107
00:58:53,417 --> 00:58:58,000
♪ كل هؤلاء وحيدا
لقد ولت الأيام ♪

1108
00:58:58,083 --> 00:59:02,459
♪ وقلبي
مثل لعبة صغيرة ♪

1109
00:59:02,542 --> 00:59:06,667
♪ مع وحدتي
أيام ورائي ♪

1110
00:59:06,751 --> 00:59:11,209
♪ أستطيع تذوق
اشياء احلى ♪

1111
00:59:11,292 --> 00:59:15,918
♪ أستطيع أن أشرب بعض النبيذ،
رخيصة جدًا ورائعة ♪

1112
00:59:16,000 --> 00:59:19,959
♪ لقد حصلت على العالم
معلقة على خيط ♪

1113
00:59:20,042 --> 00:59:24,417
♪ قل وداعا ل
لحظات الوحدة ♪

1114
00:59:24,500 --> 00:59:28,876
♪ فنجان قهوة
من الأفضل مشاركته ♪

1115
00:59:28,959 --> 00:59:33,042
♪ نعم العشب أخضر،
جواربي نظيفة ♪

1116
00:59:33,125 --> 00:59:38,083
♪ وهناك
فصل الربيع في الهواء ♪

1117
00:59:38,167 --> 00:59:39,542
- [جرانت] مرحبًا يا سباركس،

1118
00:59:39,626 --> 00:59:43,167
أنت رسميًا الآن
المعالج الشخصي الخاص بي.

1119
00:59:43,250 --> 00:59:46,667
منذ أن بدأنا الرسائل النصية
تلك الوحدة التي كنت أشعر بها،

1120
00:59:46,751 --> 00:59:49,083
حسنا، لقد تلاشى.

1121
00:59:49,167 --> 00:59:52,667
أنا حقا أشعر بذلك
أنا متصل ب

1122
00:59:52,751 --> 00:59:54,542
حتى الانفتاح أكثر.

1123
00:59:54,626 --> 00:59:56,792
وهي مشكلة كبيرة بالنسبة لي.

1124
00:59:58,417 --> 01:00:01,417
ماذا عنك؟
- هذا جنون.

1125
01:00:01,500 --> 01:00:03,500
لقد كنت أشعر
نفس الشيء في الآونة الأخيرة.

1126
01:00:03,584 --> 01:00:06,042
إذا كنت لا تمانع، هل لي أن أنتظر

1127
01:00:06,125 --> 01:00:08,000
على هذا الكتاب لفترة أطول قليلا؟

1128
01:00:08,083 --> 01:00:11,959
أنا حقا لا أريد أن
النحس ما كان يحدث.

1129
01:00:12,042 --> 01:00:13,542
هل هذا جيد؟
♪ أيام الوحدة ♪

1130
01:00:13,626 --> 01:00:18,292
♪ لن يعود ♪

1131
01:00:18,375 --> 01:00:20,959
♪وداعا يا وحيد ♪

1132
01:00:22,876 --> 01:00:25,876
- وأخيرا فعلت ذلك
الذي أحبه قلبها.

1133
01:00:25,959 --> 01:00:28,417
عندما نزلت على الطريق
من جبل الحب،

1134
01:00:28,500 --> 01:00:30,500
لقد جاءت على الطريق.

1135
01:00:32,709 --> 01:00:36,167
- شخص ما سعيد.
- لا، مجرد قراءة كتاب.

1136
01:00:37,209 --> 01:00:38,667
- عن الحب.
- لا.

1137
01:00:40,209 --> 01:00:43,042
- لا، السيدة تفعل ذلك
الاحتجاج كثيرا.

1138
01:00:43,125 --> 01:00:45,584
- "في كثير من الأحيان البراءة النقية
الصمت يقنع

1139
01:00:45,667 --> 01:00:47,500
"حيث تفشل الكلمات."

1140
01:00:47,584 --> 01:00:49,667
اقتباس، حكاية الشتاء.

1141
01:00:49,751 --> 01:00:52,292
- هم، أنت فقط
قال على نفسك.

1142
01:00:52,375 --> 01:00:56,167
أنا متأكد من أن شون كان لديه
لا علاقة لها به.

1143
01:01:01,959 --> 01:01:04,542
- [جرانت] مرحبًا سباركس،
إنه رودي مرة أخرى.

1144
01:01:04,626 --> 01:01:08,292
اسمع، ماذا عن هذا،
اشتري لك بقيمة شهر

1145
01:01:08,375 --> 01:01:13,250
من القهوة في بريوش، و،
إذا لم يكن السؤال كثيرًا،

1146
01:01:13,626 --> 01:01:16,584
هل ستظل صديقي بالمراسلة؟

1147
01:01:16,667 --> 01:01:18,834
أحتاج إلى أنثى لأتجادل معها.

1148
01:01:18,918 --> 01:01:22,584
- [بروك] ها، بالتأكيد، أنا
أحب حجة جيدة.

1149
01:01:24,584 --> 01:01:27,834
مهما كان سحر عيد الميلاد
لقد بدأنا بالخبز

1150
01:01:27,918 --> 01:01:31,542
دعونا لا نتوقف، الحياة هي
تذوق أحلى قليلا.

1151
01:01:45,792 --> 01:01:49,083
- [جرانت] مرحباً
سباركس، مجرد فضول،

1152
01:01:49,167 --> 01:01:53,334
ماذا حدث لذلك الشخص
كنت قد جئت ليحتقر؟

1153
01:01:53,417 --> 01:01:56,083
هل تعلمت يوما
ضعفهم؟

1154
01:01:58,417 --> 01:02:02,834
- [بروك] مرحبًا يا رودي،
في الواقع نعم، أعتقد أنني فعلت.

1155
01:02:07,751 --> 01:02:10,000
- [جرانت] تصبح على خير يا سباركس.

1156
01:02:17,209 --> 01:02:20,209
(حركة المرور الهادر)
(أبواق التزمير)

1157
01:02:20,292 --> 01:02:24,417
- أنا أفكر في شيء ما
سكرية ولذيذة.

1158
01:02:24,500 --> 01:02:27,918
- أصبحت كالعادة،
الظلام سميكة وحيدا.

1159
01:02:28,000 --> 01:02:29,792
- لدينا خاص
على موكا بالنعناع،

1160
01:02:29,876 --> 01:02:32,042
روح الأعياد.

1161
01:02:32,125 --> 01:02:34,334
- أوه، هذا يبدو جيدا.

1162
01:02:34,417 --> 01:02:36,000
سيكون لدي واحدة من هؤلاء من فضلك.

1163
01:02:36,083 --> 01:02:39,209
- لماذا لا، لقد كان لي
على موكا بالنعناع.

1164
01:02:39,292 --> 01:02:42,125
- سيكون ذلك 3.75 دولار
قطعة من فضلك.

1165
01:02:43,209 --> 01:02:45,125
- لا أستطيع الانتظار لمحاولة هذا.

1166
01:02:46,792 --> 01:02:49,334
- لقد تم رفض بطاقتك سيدتي.

1167
01:02:50,792 --> 01:02:54,709
- أنا آسف، إنه جديد،
هل يمكنك المحاولة مرة أخرى؟

1168
01:02:58,125 --> 01:03:00,626
- لا تزال نفس سيدتي.
- ماذا؟

1169
01:03:00,709 --> 01:03:03,459
أنا لا أفهم، أنا
يعني أنا، انها العلامة التجارية الجديدة.

1170
01:03:03,542 --> 01:03:05,375
- حصلت على هذا،
حصلت على هذا واحد.

1171
01:03:05,459 --> 01:03:06,876
(تنهد)

1172
01:03:06,959 --> 01:03:09,375
- ماذا تقصد هناك
أقل من 200 دولار في حسابي؟

1173
01:03:09,459 --> 01:03:12,834
أعني، لقد قمت للتو بالإيداع
آلاف الدولارات

1174
01:03:12,918 --> 01:03:14,918
حرفيا قبل يومين.
- أنا آسف سيدتي،

1175
01:03:15,042 --> 01:03:16,334
ولكن تم تجميد حسابك

1176
01:03:16,417 --> 01:03:18,083
حتى الأموال
تم إيداعها.

1177
01:03:18,167 --> 01:03:19,542
- هذا جنون.

1178
01:03:22,334 --> 01:03:24,250
ماذا يحدث هنا؟

1179
01:03:24,334 --> 01:03:26,709
- أوه بروك، مرحباً.

1180
01:03:26,792 --> 01:03:28,500
- لا يوجد مال
في حسابي.

1181
01:03:28,584 --> 01:03:30,125
إنه ليس هناك، إنه كذلك
لقد ذهبت للتو، وأنا--

1182
01:03:30,209 --> 01:03:32,500
- وو، ما هي
تتحدث عنه؟

1183
01:03:32,584 --> 01:03:33,834
- لقد حاولت فقط
استخدم بطاقتي المصرفية،

1184
01:03:33,918 --> 01:03:35,209
وتم رفضه.

1185
01:03:35,292 --> 01:03:37,584
قالوا لا يوجد
أموال كافية في الحساب ،

1186
01:03:37,667 --> 01:03:40,709
وأنا فقط بحاجة إلى ذلك
تعرف أين أموالي.

1187
01:03:40,792 --> 01:03:42,000
- حسنًا، اسمح لي
اسحب حسابك.

1188
01:03:42,083 --> 01:03:44,500
أنا متأكد من أنه
خطأ من جانبنا، الآن.

1189
01:03:44,584 --> 01:03:47,751
- أنا آسف، أنا حقا لا أفعل ذلك
أقصد المبالغة في رد الفعل، أنا فقط--

1190
01:03:47,834 --> 01:03:49,167
- أفهم ذلك يا بروك، أفهم ذلك،

1191
01:03:49,250 --> 01:03:50,709
لا تحصل بين أ
المرأة وأموالها.

1192
01:03:50,792 --> 01:03:52,834
(يضحك)

1193
01:03:52,918 --> 01:03:55,876
حسنًا، ماذا
هل وصلنا إلى هنا؟

1194
01:03:55,959 --> 01:03:57,542
ماذا، هذا غريب.
- ماذا؟

1195
01:03:57,626 --> 01:04:00,417
(الموسيقى المشؤومة)
- لا توجد أموال.

1196
01:04:00,500 --> 01:04:02,375
أنا لا أفهم هذا.

1197
01:04:04,459 --> 01:04:08,375
أنا آسف بروك، لا أفعل ذلك
تعرف كيف حدث هذا.

1198
01:04:10,542 --> 01:04:12,125
- لقد خططت لهذا.

1199
01:04:13,209 --> 01:04:15,626
- يا بروك، انتظر، انتظر، نحن
يمكن أن أعرف هذا، بروك.

1200
01:04:15,709 --> 01:04:16,667
تعال!

1201
01:04:16,751 --> 01:04:18,125
بروك، بروك، انتظري، أنا آسف.

1202
01:04:18,209 --> 01:04:20,125
يمكننا معرفة ذلك.

1203
01:04:24,083 --> 01:04:25,709
- لا أريد أن أراك.

1204
01:04:25,792 --> 01:04:26,792
لا أريد التحدث معك،

1205
01:04:26,876 --> 01:04:29,083
لا أريد أن أفعل شيئًا معك.

1206
01:04:30,584 --> 01:04:32,876
- أنا متأكد من أن هناك
شيء يمكننا القيام به.

1207
01:04:32,959 --> 01:04:36,083
- لقد وثقت بك، و
الآن، ليس لدي أي شيء.

1208
01:04:45,083 --> 01:04:47,334
- نحن بحاجة للحديث، الآن.

1209
01:04:47,417 --> 01:04:50,959
- آه، ها هو ذا المطرقة،
ضرب حيث يهم.

1210
01:04:51,042 --> 01:04:52,417
- كنت تعرف هذا
كان سيحدث.

1211
01:04:52,500 --> 01:04:53,834
- أنجزت المهمة.

1212
01:04:53,918 --> 01:04:55,334
عمل عظيم، غرانت.

1213
01:04:55,417 --> 01:04:56,876
- هل تشعر بأي شيء؟

1214
01:04:56,959 --> 01:04:59,459
يعني هل لديك أي ندم
لسرقة أموال الناس؟

1215
01:04:59,542 --> 01:05:00,584
- أحصل عليه.

1216
01:05:02,500 --> 01:05:04,500
أنت شخصياً مرتبط.

1217
01:05:04,584 --> 01:05:06,250
أوه، هذا لا لا كبيرة.

1218
01:05:08,209 --> 01:05:10,417
أنت تعرف غرانت، أنا معجب بك.

1219
01:05:13,918 --> 01:05:15,834
رأيت ما كان يحدث.

1220
01:05:15,918 --> 01:05:17,667
قررت أن أضع المقود عليك.

1221
01:05:17,751 --> 01:05:20,209
- إنها لا تستحق هذا.

1222
01:05:21,918 --> 01:05:23,459
- كما تعلمون، سوف
ننسى في الوقت المناسب.

1223
01:05:23,542 --> 01:05:25,167
لقد اضطررنا جميعا إلى ذلك.

1224
01:05:25,250 --> 01:05:28,334
أوه و إيم، كلمة نصيحة،

1225
01:05:28,417 --> 01:05:31,876
لا تدع هذا الشيء الصغير يفسد

1226
01:05:31,959 --> 01:05:34,292
ما كنت قد تم بناء هنا.

1227
01:05:46,042 --> 01:05:47,125
(التنصت على الهاتف)

1228
01:05:47,209 --> 01:05:49,292
- مرحبًا مرة أخرى، أنا سباركس.

1229
01:05:52,250 --> 01:05:54,584
أنا آسف إذا كان هذا يبدو غريبا

1230
01:05:54,667 --> 01:05:57,292
ولكن حياتي
انهارت للتو.

1231
01:06:01,500 --> 01:06:05,667
لقد كانت بضعة أيام مجنونة
لذا، سأخرج للتو

1232
01:06:06,751 --> 01:06:09,834
وأقول ذلك، أنا حقا
بحاجة لمقابلتك.

1233
01:06:11,417 --> 01:06:13,584
أحتاج أن أراك وجهاً لوجه،

1234
01:06:13,667 --> 01:06:16,167
لتعرف أنك حقيقي.

1235
01:06:16,250 --> 01:06:17,584
هل ستقابلني؟

1236
01:06:22,167 --> 01:06:26,167
- [غرانت] مرحبًا،
كل ما وصفته للتو هو

1237
01:06:26,250 --> 01:06:29,459
بالضبط ما لدي
تم المرور بها.

1238
01:06:30,417 --> 01:06:33,250
وأخيرا التقيت بك
سيعني الكثير بالنسبة لي.

1239
01:06:33,334 --> 01:06:35,083
يمكن أن يكون قريبا؟

1240
01:06:35,167 --> 01:06:36,500
- هل يمكن أن يكون قريبا؟

1241
01:06:37,959 --> 01:06:42,250
(تنهد) اعتقدت
لن تسأل أبدًا.

1242
01:06:43,292 --> 01:06:45,876
ماذا عن الآن؟
- أنت تقرأ أفكاري.

1243
01:06:50,834 --> 01:06:53,250
سيتم إغلاق البريوش خلال ساعتين.

1244
01:06:54,626 --> 01:06:55,375
نلتقي في 30؟

1245
01:06:58,000 --> 01:06:59,459
- سأكون هناك.

1246
01:07:04,918 --> 01:07:09,751
♪ أنت وأنا، نرقص
بالحركة البطيئة ♪

1247
01:07:13,083 --> 01:07:17,918
♪ أنا وأنت هنا
في هذه الأذرع ♪

1248
01:07:20,000 --> 01:07:25,000
♪ وهذا كل ما أريد ♪

1249
01:07:25,083 --> 01:07:29,125
♪ وهذا كل ما أحتاجه ♪

1250
01:07:29,209 --> 01:07:32,709
♪ لو كان بإمكاني أن أحبك إلى الأبد ♪

1251
01:07:32,792 --> 01:07:37,626
♪ سأقع على ركبتي ♪

1252
01:07:38,042 --> 01:07:40,417
♪ أنا وأنت ♪

1253
01:07:54,584 --> 01:07:58,709
♪ أريدك أن تعرف أنني ♪

1254
01:07:58,792 --> 01:08:01,500
♪ أحتاجك كل يوم ♪

1255
01:08:01,584 --> 01:08:06,500
♪ لن أتركك تذهب أبدًا ♪

1256
01:08:06,584 --> 01:08:09,876
♪ الوعود التي قطعناها ♪

1257
01:08:09,959 --> 01:08:14,459
♪ وهذا كل ما أردته ♪

1258
01:08:14,542 --> 01:08:18,000
♪ هذا كل ما أحتاجه ♪

1259
01:08:18,083 --> 01:08:22,042
♪ لو كان بإمكاني أن أحبك إلى الأبد ♪

1260
01:08:22,125 --> 01:08:27,209
♪ سأقع على ركبتي ♪

1261
01:08:28,042 --> 01:08:32,876
♪ كل ما أريد و
هذا كل ما أحتاجه ♪

1262
01:08:34,709 --> 01:08:39,542
♪ إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بك إلى الأبد
سأقع على ركبتي ♪

1263
01:09:04,209 --> 01:09:07,375
- أنا فقط، لا أستطيع
نعتقد أننا،

1264
01:09:08,542 --> 01:09:11,375
نحن ذاهبون حقا
لتفقد القصر.

1265
01:09:11,459 --> 01:09:14,250
- أنا سعيد لأننا كنا
قادر على اللقاء الليلة

1266
01:09:14,334 --> 01:09:18,334
لدي شيء لدي
كنت أريد أن أقول لك.

1267
01:09:20,709 --> 01:09:23,500
واو عصبي.
- فقط خذ وقتك.

1268
01:09:25,959 --> 01:09:28,375
- لقد شاركت أنا وأنت حقا

1269
01:09:29,334 --> 01:09:32,459
بعض اللحظات الخاصة، أود أن أقول.

1270
01:09:32,542 --> 01:09:36,042
وأنا فقط أعتقد ذلك
أنا أقع في الحب

1271
01:09:38,959 --> 01:09:41,751
مع هذا الاستثنائي
فتاة من بروفة.

1272
01:09:41,834 --> 01:09:43,459
أنا مجنون في الحب معها،
انها مجنونة في الحب معي

1273
01:09:43,542 --> 01:09:45,918
ونحن على حد سواء مجنون في الحب.

1274
01:09:46,959 --> 01:09:49,584
وهكذا أنا وأنت
بحاجة إلى الانفصال.

1275
01:09:50,626 --> 01:09:51,792
- ماذا؟
- أنا انفصل

1276
01:09:51,876 --> 01:09:53,125
معك بروك.

1277
01:09:54,500 --> 01:09:58,209
أنت عظيم جدا، ل
رجل آخر، كما تعلمون.

1278
01:09:59,626 --> 01:10:01,751
- حسنًا، هذا رائع.

1279
01:10:01,834 --> 01:10:05,083
(يضحك) لا أستطيع أن أصدق هذا.

1280
01:10:05,167 --> 01:10:06,626
هذا أنا!

1281
01:10:06,709 --> 01:10:09,584
فشل يعني كبير
علامة تقول بروك فيبس،

1282
01:10:09,667 --> 01:10:10,918
الفشل في كل شيء!

1283
01:10:11,000 --> 01:10:14,459
حياتها، عائلتها،
صديقاتها و--

1284
01:10:14,542 --> 01:10:17,250
- أوه، واو، أنا متعرق تمامًا.

1285
01:10:20,918 --> 01:10:22,292
يجب أن أراك.

1286
01:10:23,709 --> 01:10:27,000
لقد خلقت من أجل
الحياة المسرحية الثعلبة.

1287
01:10:29,250 --> 01:10:31,375
اتصل بهذا الرقم.

1288
01:10:31,459 --> 01:10:33,292
سوف أكون تأصيل بالنسبة لك.

1289
01:10:35,584 --> 01:10:36,459
تمام.

1290
01:10:45,834 --> 01:10:48,292
(موسيقى حزينة)

1291
01:11:04,000 --> 01:11:05,959
(تثاقل الأحذية)

1292
01:11:06,042 --> 01:11:08,834
- بروك، لقد صنعنا الحلوى.

1293
01:11:08,918 --> 01:11:10,459
- كيف ذهب تاريخك؟

1294
01:11:14,584 --> 01:11:16,375
- لقد فقدت القصر.

1295
01:11:18,375 --> 01:11:19,667
- انتظر؟

1296
01:11:19,751 --> 01:11:20,626
ماذا؟

1297
01:11:22,042 --> 01:11:23,334
بروك، لا يمكنك--

1298
01:11:27,500 --> 01:11:30,459
- أنا أعتبر الأشياء
لم تسير الأمور على ما يرام.

1299
01:11:34,292 --> 01:11:38,250
- أنت تعرف كيف بعض الناس
هل لديك تلك اللمسة السحرية؟

1300
01:11:39,626 --> 01:11:42,083
يجعل كل شيء يتحول إلى ذهب.

1301
01:11:46,083 --> 01:11:47,542
منجم يكسر الأشياء.

1302
01:11:58,459 --> 01:12:01,083
ماذا لو كان من الصعب جدًا تركها؟

1303
01:12:04,292 --> 01:12:06,417
- ثم تتكئ على
الآخرين من حولك،

1304
01:12:06,500 --> 01:12:10,459
واسمحوا قوتهم
يبقيك واقفا.

1305
01:12:10,542 --> 01:12:12,375
لهذا السبب لدينا الحب.

1306
01:12:18,209 --> 01:12:22,751
إنه ماذا، أي شيء
الجوهر مبني على الحب.

1307
01:12:22,834 --> 01:12:26,751
عائلتنا مبنية عليها
أساس الحب.

1308
01:12:50,375 --> 01:12:53,709
سأكون فخوراً دائماً
منك سباركس، دائمًا.

1309
01:13:02,042 --> 01:13:04,042
- أحبك يا أبي.

1310
01:13:04,125 --> 01:13:06,500
(موسيقى خفيفة)

1311
01:13:17,459 --> 01:13:19,626
- أبي، ما هذا المكان؟

1312
01:13:19,709 --> 01:13:22,209
- هذا هو الخاص بك
منزل أمين المكتبة.

1313
01:13:22,292 --> 01:13:24,709
- يجب أن يكون أمناء المكتبات أغنياء.

1314
01:13:24,792 --> 01:13:26,042
- هل تريد الدخول؟
- نعم.

1315
01:13:26,125 --> 01:13:27,584
- دعونا نفعل ذلك.
- نعم.

1316
01:13:28,834 --> 01:13:31,167
(الثرثرة)

1317
01:13:36,250 --> 01:13:39,083
(موسيقى الجاز المتفائلة)

1318
01:13:44,834 --> 01:13:47,042
- حسنًا، نحتاج
عبوة على الرقائق.

1319
01:13:47,125 --> 01:13:48,209
مرحبًا، هذا أنا.

1320
01:13:50,083 --> 01:13:54,918
- ليس لديك الحق في أن تكون
هنا إذن، يرجى المغادرة.

1321
01:13:55,000 --> 01:13:57,709
- لقد كنت schlub ولكن أنت
لم اسمحوا لي أن أعتذر.

1322
01:13:57,792 --> 01:14:01,417
- أنت تعلم أن هناك حقا
لا شيء آخر ليقوله.

1323
01:14:01,500 --> 01:14:05,292
- ولكن هناك، هناك
شيء ليقوله بروك.

1324
01:14:07,542 --> 01:14:10,417
من هم كل هؤلاء
الناس على أي حال؟

1325
01:14:10,500 --> 01:14:12,167
- كل عام ونحن
دعوة المشردين في

1326
01:14:12,250 --> 01:14:13,959
حتى يتمكنوا من تناول وجبة دافئة.

1327
01:14:14,042 --> 01:14:15,167
- هذا غير معقول.

1328
01:14:15,250 --> 01:14:16,792
ترى أتمنى ذلك
كان أشبه بذلك.

1329
01:14:16,876 --> 01:14:18,959
انظر لهذا السبب أحتاج
أنت في حياتي يا بروك

1330
01:14:19,042 --> 01:14:21,125
لمساعدتي في أن أكون رجلاً أفضل.

1331
01:14:22,250 --> 01:14:24,209
- لتجعلك تشعر بالتحسن.

1332
01:14:24,292 --> 01:14:27,209
هذا هو بالضبط ما أ
سيقول شخص أناني.

1333
01:14:27,292 --> 01:14:29,626
يرجى القيام بذلك، لذلك
يمكن لألمي أن يتوقف،

1334
01:14:29,709 --> 01:14:32,584
بينما أنا الفالس كل شيء
فوق قلبك.

1335
01:14:34,792 --> 01:14:36,125
- ترى أن هذا هو المكان الذي كنت على خطأ.

1336
01:14:36,209 --> 01:14:38,918
لو توقفت فاستمع
وعدم القفز إلى الاستنتاجات،

1337
01:14:39,000 --> 01:14:41,334
قد تدرك ذلك
الناس يهتمون فعلا.

1338
01:14:41,417 --> 01:14:42,417
- هاه!
- وأنا أهتم بك.

1339
01:14:42,500 --> 01:14:44,209
- لا تعطيني تلك القمامة.

1340
01:14:44,292 --> 01:14:46,792
أستطيع أن أقرأ لك مثل كتاب.

1341
01:14:46,876 --> 01:14:48,959
- أوه حقا، حسنا.

1342
01:14:49,042 --> 01:14:50,918
إذن لماذا أنا واقفة؟
وسط منزلك،

1343
01:14:51,000 --> 01:14:54,459
تناول طعامك، أوه،
لأنني أعرف أن هناك

1344
01:14:54,542 --> 01:14:56,709
شيء بين
لنا، وأنت تعلم أيضا.

1345
01:14:56,792 --> 01:14:59,375
- لا يوجد شيء بيننا.

1346
01:14:59,459 --> 01:15:00,584
ولن يكون هناك أبدا.

1347
01:15:00,667 --> 01:15:01,834
لقد حاولت اللعب
لعبة سحر الذهب الخاص بك

1348
01:15:01,918 --> 01:15:04,000
ولكن كان كل ذلك كذبة، وأنا،

1349
01:15:04,083 --> 01:15:06,375
لا أستطيع أن أكون كذلك
مع رجل مثلك.

1350
01:15:06,459 --> 01:15:07,626
- لا أعتقد ذلك.

1351
01:15:07,709 --> 01:15:10,626
وأنا أعرفك
لا تصدق ذلك.

1352
01:15:10,709 --> 01:15:13,626
لذلك يمكنك أن تقول بصدق لك
لم أشعر بأي شيء بالنسبة لي؟

1353
01:15:13,709 --> 01:15:15,500
- هل تريد الصدق غرانت؟

1354
01:15:15,584 --> 01:15:17,584
لقد وثقت بك، لقد خدعتني

1355
01:15:17,667 --> 01:15:19,209
والآن أنا أفقد كل شيء.

1356
01:15:19,292 --> 01:15:21,667
- حسنًا، لم أخدعك أبدًا
لكنني كنت صادقًا تمامًا

1357
01:15:21,751 --> 01:15:23,918
معك من
البداية، حسنًا.

1358
01:15:24,000 --> 01:15:26,292
ويا هل تتذكر
حتى أنني حاولت مساعدتك.

1359
01:15:26,375 --> 01:15:29,250
- أوه، هذا هو الحال
كل خطأهم.

1360
01:15:29,334 --> 01:15:30,709
أنت مجنون.

1361
01:15:30,792 --> 01:15:33,042
لا يمكنك فقط رقصة الفالس
في حياة شخص ما،

1362
01:15:33,125 --> 01:15:35,083
وتدمير قلوبهم
ومن ثم توقعهم

1363
01:15:35,167 --> 01:15:37,042
أن أثق بك مرة أخرى.

1364
01:15:38,709 --> 01:15:40,083
- إذن كنت تقع بالنسبة لي؟

1365
01:15:40,167 --> 01:15:41,042
- حسنا، هم.

1366
01:15:42,542 --> 01:15:44,709
- هذا فقط
عظيم، عظيم فقط.

1367
01:15:44,792 --> 01:15:46,626
أوه، أنا الأكثر حظا
رجل في العالم.

1368
01:15:46,709 --> 01:15:49,542
المرأة التي أحبها
كان يسقط بالنسبة لي

1369
01:15:49,626 --> 01:15:51,417
والآن هي تكره أحشائي.

1370
01:15:51,500 --> 01:15:52,584
أوه أوه، رجل.

1371
01:15:55,083 --> 01:15:58,292
- (تتنهد) لا يمكنك ذلك أبداً
أحب أي شخص إلا نفسك.

1372
01:15:58,375 --> 01:16:01,125
أنت الأكثر جشعًا،
رجل أناني لدي

1373
01:16:01,209 --> 01:16:02,751
التقيت في حياتي.

1374
01:16:02,834 --> 01:16:06,375
في الواقع، لا عجب
أنت أب أعزب.

1375
01:16:06,459 --> 01:16:08,709
من المحتمل أنك خدعت
امرأة تنام معك,

1376
01:16:08,792 --> 01:16:11,083
ثم عندما برزت
أنت خارج، لقد تركتك!

1377
01:16:11,167 --> 01:16:14,626
(موسيقى خافتة مشوقة)

1378
01:16:16,667 --> 01:16:18,834
- كانت زوجتي، بروك.

1379
01:16:21,042 --> 01:16:24,417
توفيت بالسرطان،
وفي كل مرة أنظر فيها

1380
01:16:25,542 --> 01:16:28,334
عند طفلي الصغير
أرى وجهها.

1381
01:16:34,459 --> 01:16:39,083
- أبي، هناك صندوق يلعب
موسيقى بدون انترنت!

1382
01:16:39,167 --> 01:16:40,167
هل يستطيع ليفاي قضاء الليل؟

1383
01:16:40,250 --> 01:16:41,709
- لا، ليس الليلة.

1384
01:16:43,292 --> 01:16:44,334
- مهلا، الوقت للذهاب برعم.

1385
01:16:44,417 --> 01:16:46,459
اذهب وأحضر معطفك، حسنًا.

1386
01:16:51,250 --> 01:16:53,292
أنا، حصلت لك شيئا.

1387
01:16:58,334 --> 01:16:59,626
عيد ميلاد مجيد.

1388
01:17:22,918 --> 01:17:26,000
- مهلا، فكر في ذلك
كمغامرة جديدة.

1389
01:17:33,375 --> 01:17:36,918
هناك مجموعة واسعة
العالم هناك، حسنا.

1390
01:17:47,959 --> 01:17:51,125
- [ليزي] هيا
بروك، أنت التالي.

1391
01:17:51,209 --> 01:17:54,334
- [بن] مرحبًا سباركس، هيا
طفلة، الرقص معنا.

1392
01:17:54,417 --> 01:17:56,125
- أعطني ثانية واحدة فقط،
لقد حصلت على الكعك في الفرن

1393
01:17:56,209 --> 01:17:58,667
على وشك أن يحترق، وسوف يكون
حق العودة، أعدك.

1394
01:17:58,751 --> 01:18:00,542
- ولكن هذا التقليد.

1395
01:18:07,167 --> 01:18:11,500
وعدني أنك لن تسمح
هذا المكان يدير حياتك

1396
01:18:11,584 --> 01:18:13,834
كلما أصبح
حجر عثرة,

1397
01:18:13,918 --> 01:18:15,959
لا تتردد، والسماح لها بالذهاب.

1398
01:18:17,083 --> 01:18:19,417
هذا المكان ليس عائلتنا.

1399
01:18:21,000 --> 01:18:22,459
نحن عائلتنا.

1400
01:18:25,876 --> 01:18:26,876
وعد مني.

1401
01:18:28,292 --> 01:18:29,375
- أعدك.

1402
01:18:40,459 --> 01:18:42,250
أعلم أنه افتقدها.

1403
01:18:44,292 --> 01:18:47,918
أعتقد أنه كان مجرد
في انتظار هذه اللحظة

1404
01:18:50,751 --> 01:18:54,918
بأنه سوف يراها مرة أخرى
والحياة بعد هذا.

1405
01:19:09,250 --> 01:19:09,918
أب؟

1406
01:19:14,792 --> 01:19:16,667
- سباركس، هل هذا أنت؟

1407
01:19:24,209 --> 01:19:27,459
هل تتذكر
آخر مرة رقصنا؟

1408
01:19:28,667 --> 01:19:30,209
كانت عشية عيد الميلاد.

1409
01:19:32,584 --> 01:19:35,000
الضيوف، الأضواء، الموسيقى.

1410
01:19:39,375 --> 01:19:42,792
- أحبك يا أبي.
- وأنا أحبك أيضا سباركس.

1411
01:19:45,167 --> 01:19:47,292
(يضحك)

1412
01:19:49,459 --> 01:19:51,959
الإعداد كله كان مثاليا.

1413
01:19:53,417 --> 01:19:56,709
كل ثلاثة من بلدي الجميل
كانت الفتيات هناك.

1414
01:20:06,250 --> 01:20:10,125
- أبي أنا آسف. (البكاء)

1415
01:20:10,209 --> 01:20:14,000
أنا، لقد حاولت، أنا حقا
حاولت حفظ هذا المكان.

1416
01:20:17,250 --> 01:20:18,918
- لا تبكي، سباركس.

1417
01:20:21,167 --> 01:20:22,334
إنه يستمع.

1418
01:20:25,000 --> 01:20:27,083
يسمع لك، ألمك،

1419
01:20:33,042 --> 01:20:36,876
كل شعور قلبك
يفعل، فهو يشعر بكل شيء.

1420
01:20:39,375 --> 01:20:41,918
لقد كان هناك طوال الوقت.

1421
01:20:42,959 --> 01:20:44,417
- أشعر بالوحدة.

1422
01:20:47,459 --> 01:20:49,542
لماذا كان عليك الذهاب؟

1423
01:20:49,626 --> 01:20:53,584
لم أكن مستعدًا، لم أكن كذلك
على استعداد لترك لي.

1424
01:20:53,667 --> 01:20:56,042
- آه يا ​​عزيزي، الناس يذهبون دائما.

1425
01:21:04,459 --> 01:21:08,542
ولكن الله لن يغادر أبدا
انت حبيبي اليتيم

1426
01:21:10,667 --> 01:21:13,125
سيكون هناك دائمًا من أجلك.

1427
01:21:16,125 --> 01:21:20,000
لقد كان يحمل
لك هذا في كل وقت.

1428
01:21:20,083 --> 01:21:22,751
(طنين الريح)

1429
01:21:27,918 --> 01:21:28,751
- بروك؟

1430
01:21:31,542 --> 01:21:32,584
هل أنت بخير؟

1431
01:21:33,667 --> 01:21:36,459
- مهلا، (الشهيق).

1432
01:21:39,709 --> 01:21:41,959
- أعلم أن الأمر صعب.

1433
01:21:49,959 --> 01:21:52,375
قال لي أن أعتني بك.

1434
01:21:52,459 --> 01:21:54,000
- آه!
- آه، أبي، أبي!

1435
01:21:54,083 --> 01:21:55,709
- آه!
- لا.

1436
01:21:55,792 --> 01:21:57,042
- [كاتي] لقد اقترب الأمر
كما كان يعلم، أليس كذلك.

1437
01:21:57,125 --> 01:21:58,751
- أبي، من فضلك، استيقظ يا أبي.
- بابي!

1438
01:21:58,834 --> 01:22:02,375
(يئن)
استيقظ!

1439
01:22:02,459 --> 01:22:05,334
أبي، استيقظ.
- من فضلك يا أبي، أبي.

1440
01:22:05,417 --> 01:22:07,459
- أبي، استيقظ!
- بروك.

1441
01:22:13,209 --> 01:22:14,125
حان الوقت.

1442
01:22:17,000 --> 01:22:18,959
عليك أن تدعه يذهب.

1443
01:22:26,709 --> 01:22:31,542
(نبض القلب)
(موسيقى هادئة)

1444
01:22:44,167 --> 01:22:46,042
- عليك أن تكون على ما يرام.

1445
01:22:48,083 --> 01:22:49,667
نحن نحبك سباركس.

1446
01:22:53,250 --> 01:22:55,500
(وميض)

1447
01:23:05,584 --> 01:23:08,000
(استنشاق)

1448
01:23:14,042 --> 01:23:15,250
- اه، شكرا.

1449
01:23:19,751 --> 01:23:20,834
حقا، ارم.

1450
01:23:22,918 --> 01:23:25,209
- ارم، لا يزال لدينا هدية واحدة.

1451
01:23:29,918 --> 01:23:32,542
إنه ليس مني،
انها من غرانت.

1452
01:23:35,709 --> 01:23:38,626
(موسيقى خفيفة ورنانة)

1453
01:23:38,709 --> 01:23:41,000
(يلهث)

1454
01:23:41,083 --> 01:23:43,626
إنه يهتم بك حقًا يا بروك.

1455
01:23:47,334 --> 01:23:49,751
- ثم، لا بد لي من الذهاب للعثور عليه.

1456
01:24:04,876 --> 01:24:06,209
- [جرانت] مرحبًا يا سباركس.

1457
01:24:06,292 --> 01:24:09,500
لم أسمع
منك بعد حين.

1458
01:24:09,584 --> 01:24:12,500
لقد كنت أفكر من
من الأفضل أن أسكب روحي

1459
01:24:12,584 --> 01:24:15,250
من الفتاة التي لم أقابلها قط.

1460
01:24:22,792 --> 01:24:27,125
سرا، لقد شربت أكثر
القهوة في الأسابيع الثلاثة الماضية

1461
01:24:27,209 --> 01:24:31,375
مما لدي حياتي كلها،
تحضير نفسي نفسيا

1462
01:24:31,459 --> 01:24:35,500
لهذا الفنجان من القهوة أنا
كان سيشارك معك.

1463
01:24:38,250 --> 01:24:40,459
عندما بدأنا المراسلة لأول مرة،

1464
01:24:40,542 --> 01:24:42,918
اعتقدت حقا أن هذا كان،

1465
01:24:43,000 --> 01:24:46,334
كان هذا هو السبب الذي وجدته
نفسي في هذه المدينة الصغيرة.

1466
01:24:46,417 --> 01:24:50,042
كان لقاءك،
أيًا كنت،

1467
01:24:50,125 --> 01:24:52,209
ربما كان القدر حقيقيا،

1468
01:24:52,292 --> 01:24:54,459
ربما إذا أخرجت نفسي

1469
01:24:54,542 --> 01:24:57,125
هناك سوف نجد بعضنا البعض.

1470
01:24:58,375 --> 01:25:00,584
ولكن أريدك أن تعرف
أنه سواء كنت حقيقيا

1471
01:25:00,667 --> 01:25:04,542
أم لا، أنا أؤمن
ما كان يمكن أن يكون.

1472
01:25:04,626 --> 01:25:06,876
الفكر أن واحد
يوم نلتقي

1473
01:25:06,959 --> 01:25:11,459
وندرك أن لدينا فقط
كانوا يبحثون عن بعضهم البعض.

1474
01:25:11,542 --> 01:25:15,292
حياتنا كلها كنا
مجرد محاولة للعثور علينا.

1475
01:25:21,209 --> 01:25:23,709
للأسف لقد
قررت مغادرة المدينة

1476
01:25:23,792 --> 01:25:26,167
وربما لن أعود.

1477
01:25:28,125 --> 01:25:29,375
أريد أن على الأقل
أعطيك الكتاب

1478
01:25:29,459 --> 01:25:32,500
التي بدأت لدينا
محادثات رائعة.

1479
01:25:32,584 --> 01:25:35,292
وبما أنني لا أعرف من أنت
أو أين تجدك،

1480
01:25:35,375 --> 01:25:40,000
سأتركه في نفس المكان
لقد وجدت ذلك، البريوش.

1481
01:25:41,792 --> 01:25:45,375
ربما سوف أذكر
أنت من أيام أكثر إشراقا.

1482
01:25:45,459 --> 01:25:50,209
ربما في حياة أخرى نحن
ربما يكون قد صنع زوجين عظيمين.

1483
01:25:50,292 --> 01:25:53,000
أنا أهتم بك، من أنت.

1484
01:25:56,792 --> 01:25:58,375
- لا، لا يوجد هاتف غبي!

1485
01:26:00,334 --> 01:26:01,876
أنا هنا، أنا هنا!

1486
01:26:04,417 --> 01:26:06,542
المقهى، إنه في المقهى.

1487
01:26:09,292 --> 01:26:12,125
(موسيقى مثيرة)

1488
01:26:32,542 --> 01:26:35,209
(طنين الريح)

1489
01:27:04,959 --> 01:27:07,751
(بروك يتأوه)

1490
01:27:42,834 --> 01:27:45,542
(حركة المرور الهادر)

1491
01:27:51,959 --> 01:27:53,000
(بروك تبكي)

1492
01:27:53,083 --> 01:27:55,500
(موسيقى هادئة)

1493
01:28:03,000 --> 01:28:07,959
♪ آه آه آه آه ♪

1494
01:28:11,792 --> 01:28:16,667
♪ أنا وأنت ♪

1495
01:28:20,000 --> 01:28:24,834
♪ أنا وأنت ♪

1496
01:28:25,792 --> 01:28:30,417
♪ نعم، أنت وأنا
الرقص بالحركة البطيئة ♪

1497
01:28:36,042 --> 01:28:38,417
♪ أنا وأنت ♪

1498
01:28:39,792 --> 01:28:41,375
- أبي، شخص ما هنا.

1499
01:28:47,250 --> 01:28:48,209
- إنه أنت.

1500
01:28:52,000 --> 01:28:52,834
هنا.

1501
01:28:58,918 --> 01:29:00,250
- هل أنت سباركس؟

1502
01:29:05,500 --> 01:29:06,709
- أنت سباركس؟

1503
01:29:08,876 --> 01:29:11,792
لم أكن أعتقد أنك
سوف تظهر هنا.

1504
01:29:11,876 --> 01:29:12,542
- لماذا؟

1505
01:29:14,167 --> 01:29:16,167
لماذا عدت؟

1506
01:29:16,250 --> 01:29:17,292
- لأنني مدين لك بالقهوة.

1507
01:29:17,375 --> 01:29:19,667
في الواقع، أنا مدين
لك بعض القهوة.

1508
01:29:19,751 --> 01:29:23,209
كنت سأترك هذه
هنا قبل مغادرتنا.

1509
01:29:25,167 --> 01:29:29,584
- وكم عدد القهوة فعلت
يستغرق منك الحصول على هذه؟

1510
01:29:31,751 --> 01:29:32,626
- كثيراً.

1511
01:29:36,667 --> 01:29:40,417
للشهر الماضي أنا
انتظرت أن تراسلني

1512
01:29:43,375 --> 01:29:47,834
على أمل أن تراسلني
لا أعرف أنه كان أنت.

1513
01:29:47,918 --> 01:29:50,667
- لقد آذيتني غرانت،
سيئة للغاية، وأنا،

1514
01:29:54,083 --> 01:29:58,417
أنا أكرهك لذلك، ولكن ذلك
أخذني إلى خسارة كل شيء

1515
01:29:59,542 --> 01:30:01,792
لأدرك أنني عالقة.

1516
01:30:03,751 --> 01:30:07,792
لقد كنت عالقاً في ذلك المنزل
وأنا لست هذا المنزل.

1517
01:30:12,417 --> 01:30:14,000
أريد أن أكرهك.

1518
01:30:18,417 --> 01:30:19,500
لكن لا أستطيع.

1519
01:30:35,751 --> 01:30:37,626
- لقد حصلت لك سباركس.

1520
01:30:39,542 --> 01:30:41,792
هل يمكننا أن نوصلك إلى المنزل؟

1521
01:30:41,876 --> 01:30:42,709
نعم؟
- بالتأكيد.

1522
01:30:44,459 --> 01:30:45,500
- حسنًا.

1523
01:30:45,584 --> 01:30:48,667
(موسيقى الجاز المتفائلة)

1524
01:30:53,751 --> 01:30:58,626
♪ فجأة مرت
أمامي مباشرة ♪

1525
01:31:01,209 --> 01:31:05,792
♪ يشعر فجأة
وكأنني سأسقط ♪

1526
01:31:05,876 --> 01:31:07,626
- [بروك] حسنًا، إنه كذلك
كانت بضعة أشهر

1527
01:31:07,709 --> 01:31:11,626
منذ أن فقدنا المنزل
إلى السيد بيلبوسكا،

1528
01:31:11,709 --> 01:31:14,375
المستثمر الكبير
من بنك السفير

1529
01:31:14,459 --> 01:31:18,125
ونعم كان كذلك
في يوم عيد الميلاد.

1530
01:31:18,209 --> 01:31:20,167
- [جرانت] أعني، الحديث عنه
الحصول على عطلة البلوز.

1531
01:31:20,250 --> 01:31:22,042
كان هذا هو تتويج الكعكة.

1532
01:31:22,125 --> 01:31:23,709
- [بروك] معذرة؟

1533
01:31:23,792 --> 01:31:25,959
من يفعل هذه القصة؟
- أوه، آسف يا عزيزي، أنت،

1534
01:31:26,042 --> 01:31:28,918
المضي قدما.
- إذن، حوالي أسبوعين

1535
01:31:29,000 --> 01:31:31,751
بعد أن وقعنا أنا وغرانت في الحب،

1536
01:31:31,834 --> 01:31:34,792
واضطررت
خارج القصر،

1537
01:31:34,876 --> 01:31:38,500
جاءت مصلحة الضرائب لزيارة
بنك السفير

1538
01:31:38,584 --> 01:31:41,626
ووجدت بعض
الأعمال الورقية المثيرة للاهتمام

1539
01:31:41,709 --> 01:31:44,709
هذا لم يحدث تماما
تصمد بشكل جيد في المحكمة.

1540
01:31:44,792 --> 01:31:46,292
- [جرانت] أعني، أنا
ربما كان يعرف شخص ما

1541
01:31:46,375 --> 01:31:49,459
الذي يعرف شخص ما قد
لقد أطلقوا الصافرة هكذا،

1542
01:31:49,542 --> 01:31:52,542
هاكونا ماتاتا، هذا
شكسبير، أليس كذلك؟

1543
01:31:52,626 --> 01:31:55,667
- [بروك] لا،
هذا هو الأسد الملك.

1544
01:31:55,751 --> 01:31:58,125
خصائص البنك
تم طرحها للبيع بالمزاد.

1545
01:31:58,209 --> 01:31:59,751
أعني قرشًا على الدولار

1546
01:31:59,834 --> 01:32:02,751
بما في ذلك
شكسبير شاتو.

1547
01:32:02,834 --> 01:32:06,918
لذا، قمنا بإعادة شرائها.
- أنا أقطع،

1548
01:32:07,000 --> 01:32:08,042
لا أستطيع مساعدته.

1549
01:32:08,125 --> 01:32:09,751
اشترينا هذا الطفل
العودة وأرخص

1550
01:32:09,834 --> 01:32:11,500
مما كان عليه القرض الخاص بك.

1551
01:32:11,584 --> 01:32:13,751
لقد كان قرضًا مشتركًا منذ ذلك الحين
تم إطلاق النار على رصيدك.

1552
01:32:13,834 --> 01:32:16,334
- شكرا لك.
- على الرحب والسعة.

1553
01:32:16,417 --> 01:32:18,792
لذا، هل ستقول
لهم عن الجزء الأفضل؟

1554
01:32:18,876 --> 01:32:20,792
لا يمكنك ترك
الجزء الأفضل يا عزيزتي.

1555
01:32:20,876 --> 01:32:25,375
- [بروك] وانتهينا
حتى الزواج هناك.

1556
01:32:25,459 --> 01:32:26,417
- [جرانت] تلك كانت فكرتي.

1557
01:32:26,500 --> 01:32:28,959
فكرة عظيمة، هاه.
- مم كلا.

1558
01:32:29,042 --> 01:32:31,209
متأكد من أنني جئت
مع هذا واحد.

1559
01:32:31,292 --> 01:32:34,667
والآن كلانا ندير
السرير والافطار معا,

1560
01:32:34,751 --> 01:32:36,459
مع اخواتي طبعا

1561
01:32:36,542 --> 01:32:39,292
(موسيقى مهيبة)

1562
01:33:40,042 --> 01:33:42,375
(موسيقى الروك)

1563
01:33:55,709 --> 01:34:00,417
♪ رغم الأميال ♪

1564
01:34:00,500 --> 01:34:04,959
♪ المسافة تبدو واهية ♪

1565
01:34:05,042 --> 01:34:09,876
♪ لا يمكن أن يسلب
الأمل الذي يشعر به ♪

1566
01:34:14,375 --> 01:34:19,125
♪ عبر الأميال الفارغة ♪

1567
01:34:19,209 --> 01:34:24,125
♪ أنت تعلم أنه حقيقي ♪

1568
01:34:24,209 --> 01:34:29,000
♪ إنه هناك في انتظار
سيتم الكشف عنها قريبا ♪

1569
01:34:33,417 --> 01:34:38,000
♪ في مكان ما يوجد حب جديد ♪

1570
01:34:38,083 --> 01:34:42,834
♪ قلب ينبض بالصدق ♪

1571
01:34:42,918 --> 01:34:47,500
♪ في مكان ما هناك
حب أعظم ♪

1572
01:34:47,584 --> 01:34:50,459
♪ في انتظاركم ♪

1573
01:34:58,542 --> 01:35:01,834
(موسيقى الجاز المتفائلة)

1574
01:35:01,918 --> 01:35:06,209
♪ لقد انتهت كل أيامي الوحيدة ♪

1575
01:35:06,292 --> 01:35:10,751
♪ وتمتلئ ليالي بالفرحة ♪

1576
01:35:10,834 --> 01:35:15,334
♪ كل هؤلاء وحيدا
لقد ولت الأيام ♪

1577
01:35:15,417 --> 01:35:19,834
♪ وقلبي
مثل لعبة صغيرة ♪

1578
01:35:19,918 --> 01:35:24,167
♪ مع وحدتي
أيام ورائي ♪

1579
01:35:24,250 --> 01:35:28,667
♪ أستطيع تذوق
اشياء احلى ♪

1580
01:35:28,751 --> 01:35:33,083
♪ أستطيع أن أشرب النبيذ
رخيصة جدًا ورائعة ♪

1581
01:35:33,167 --> 01:35:37,417
♪ حصلت على العالم
معلقة على خيط ♪

1582
01:35:37,500 --> 01:35:41,834
♪ قل وداعا ل
لحظات الوحدة ♪

1583
01:35:41,918 --> 01:35:46,209
♪ فنجان قهوة
من الأفضل مشاركته ♪

1584
01:35:46,292 --> 01:35:50,542
♪ نعم العشب أخضر،
جواربي نظيفة ♪

1585
01:35:50,626 --> 01:35:54,834
♪ وهناك
فصل الربيع في الهواء ♪

1586
01:35:54,918 --> 01:35:59,292
♪ إذا حزمت أمتعتك من أي وقت مضى
حقيبتك ♪

1587
01:35:59,375 --> 01:36:03,792
♪ أو حجز تذكرة،
رحلة في اتجاه واحد ♪

1588
01:36:03,876 --> 01:36:08,459
♪ كل هذا بسببك
لقد سقطت أيضًا ♪

1589
01:36:08,542 --> 01:36:12,459
♪ لكن لا تنتهي أبدًا
الليلة الأكثر وحدة ♪

1590
01:36:12,542 --> 01:36:16,876
♪ أنا أعلم أنك أبدا،
لا لا أبدا ♪

1591
01:36:16,959 --> 01:36:21,250
♪ تركني الذين تقطعت بهم السبل
أو تخطئني ♪

1592
01:36:21,334 --> 01:36:25,626
♪ لأن تلك الليالي المنعزلة
لقد اختفت عن الأنظار ♪

1593
01:36:25,709 --> 01:36:30,042
♪ ومعاً ننتمي ♪

1594
01:36:30,125 --> 01:36:31,876
♪ نعم ♪

1595
01:36:46,417 --> 01:36:51,250
♪ حسنًا ♪

1596
01:36:54,751 --> 01:36:58,751
♪ ولكن الآن وحيدا
انتهت الأيام ♪

1597
01:36:58,834 --> 01:37:03,083
♪ بعيدًا خلفي يتحول إلى اللون الأسود ♪

1598
01:37:03,167 --> 01:37:07,500
♪ لا أستطيع أن أغني أغنيتي
لقد غنيت لفترة طويلة ♪

1599
01:37:07,584 --> 01:37:11,751
♪ لأنه لن يحدث
سوف أعود ♪

1600
01:37:11,834 --> 01:37:16,584
♪ لا لن يأتوا
العودة، أيام الوحدة ♪

1601
01:37:16,667 --> 01:37:21,667
♪ لن يعودوا ♪

1602
01:37:21,751 --> 01:37:24,292
♪وداعا يا وحيد ♪